双语译林壹力文库：波莉安娜（附英文版） [Pollyanna]

　　第一章 波莉小姐
　　第二章 老汤姆和南茜
　　第三章 波莉安娜来了
　　第四章 阁楼上的小房间
　　第五章 游戏
　　第六章 责任的问题
　　第七章 波莉安娜和惩罚
　　第八章 波莉安娜的拜访
　　第九章 有关那位男士
　　第十章 给斯诺夫人的惊喜
　查看完整　　

　　埃莉诺•霍奇曼•波特（Eleanor Hodgeman Porter，1868—1920）是美国著名童话作家。她出生于新罕布什尔州的一个小镇，年轻时曾是当地有名的歌手；1901年波特放弃歌唱生涯正式开始写作，1913年创造出了她成功、也是具影响力的小说人物：波莉安娜。波特后来还创作了一部《波莉安娜》的续集，取名为《波莉安娜长大了》，同样引起轰动。波特的其他作品还有《比利小姐》《比利小姐的决定》《潮转》等。

　　《波莉安娜》是美国著名女作家埃莉诺•霍奇曼•波特写于20世纪初的儿童文学。故事讲述了关于十一岁的主人公波莉安娜在姑妈家居住时发生的故事。波莉安娜是个孤儿，可她从来也没有因为自己的身世而失望哭泣，反而能在困难与打击面前积极乐观。

　　第一章 波莉小姐
　　第二章 老汤姆和南茜
　　第三章 波莉安娜来了
　　第四章 阁楼上的小房间
　　第五章 游戏
　　第六章 责任的问题
　　第七章 波莉安娜和惩罚
　　第八章 波莉安娜的拜访
　　第九章 有关那位男士
　　第十章 给斯诺夫人的惊喜
　　第十一章 吉米的到来
　　第十二章 在妇援会面前
　　第十三章 彭德尔顿森林
　　第十四章 牛蹄冻事件
　　第十五章 奇尔顿医生
　　第十六章 红玫瑰和蕾丝围巾
　　第十七章 “仿佛一本书”
　　第十八章 棱镜
　　第十九章 有些惊讶
　　第二十章 更加令人惊讶
　　第二十一章 问题得到解答
　　第二十二章 布道和木柴箱
　　第二十三章 一场事故
　　第二十四章 约翰•彭德尔顿
　　第二十五章 一个等待的游戏
　　第二十六章 一扇半开的门
　　第二十七章 两次拜访
　　第二十八章 游戏以及它的玩家们
　　第二十九章 透过一扇开着的窗户
　　第三十章 吉米掌舵啦
　　第三十一章 新的姨夫
　　第三十二章  来自波莉安娜的信
^ 收 起　　

　　埃莉诺•霍奇曼•波特（Eleanor Hodgeman Porter，1868—1920）是美国著名童话作家。她出生于新罕布什尔州的一个小镇，年轻时曾是当地有名的歌手；1901年波特放弃歌唱生涯正式开始写作，1913年创造出了她成功、也是具影响力的小说人物：波莉安娜。波特后来还创作了一部《波莉安娜》的续集，取名为《波莉安娜长大了》，同样引起轰动。波特的其他作品还有《比利小姐》《比利小姐的决定》《潮转》等。

　　《波莉安娜》是美国著名女作家埃莉诺•霍奇曼•波特写于20世纪初的儿童文学。故事讲述了关于十一岁的主人公波莉安娜在姑妈家居住时发生的故事。波莉安娜是个孤儿，可她从来也没有因为自己的身世而失望哭泣，反而能在困难与打击面前积极乐观。