乡间夫人日记

　　E．M．德拉菲尔德及其时代 金婕·S．弗罗斯特
　　乡间夫人日记 E．M．德拉菲尔德
　　译后缀语 牵泾

　　E. M. 德拉菲尔德，英国女作家，出身于一个伯爵家庭，后定居英格兰西南部的德文郡。著述颇多，以幽默文字知名，“乡间夫人”系列是其代表作。
　　李泾，吉林大学毕业，美国莱斯大学历史学博士。现执教于美国匹茨堡杜肯大学，从事中外关系史研究，著有China’s America: The Chinese View the United States, 1900-2000。出国前曾就职于中国社会科学院。

　　《乡间夫人日记》书中的女主人公是一个中产之家的主妇，居住在英格兰一个小镇。她追求进步，希望在文化上充实自己，向大都市生活方式和上层社会靠拢，但往往力有不逮，事多尴尬。夫人知道自己的弱点，坦承自己的不足之处，但还是一如既往地自行其是。她的自我反思并不是死板苛刻的自责，而是善意地邀请读者与她一起欢乐地审视她以及她邻居们生活中的诸多的稀奇古怪之处。　　书中表现的许多主题与当今中国的一些人的生活状况也多有映照——新兴的阶层意识，现代化的愿望，修身养性，孩子的教育培养，与帮佣的斗争，同学故旧关系，朋友间的攀比竞争，如此等等。　　虽然乡间夫人对于自己的生存意义曾经有过焦虑，但事实上她从未消失，也从未过时。

　　E．M．德拉菲尔德及其时代 金婕·S．弗罗斯特
　　乡间夫人日记 E．M．德拉菲尔德
　　译后缀语 牵泾

　　E. M. 德拉菲尔德，英国女作家，出身于一个伯爵家庭，后定居英格兰西南部的德文郡。著述颇多，以幽默文字知名，“乡间夫人”系列是其代表作。
　　李泾，吉林大学毕业，美国莱斯大学历史学博士。现执教于美国匹茨堡杜肯大学，从事中外关系史研究，著有China’s America: The Chinese View the United States, 1900-2000。出国前曾就职于中国社会科学院。

　　《乡间夫人日记》书中的女主人公是一个中产之家的主妇，居住在英格兰一个小镇。她追求进步，希望在文化上充实自己，向大都市生活方式和上层社会靠拢，但往往力有不逮，事多尴尬。夫人知道自己的弱点，坦承自己的不足之处，但还是一如既往地自行其是。她的自我反思并不是死板苛刻的自责，而是善意地邀请读者与她一起欢乐地审视她以及她邻居们生活中的诸多的稀奇古怪之处。　　书中表现的许多主题与当今中国的一些人的生活状况也多有映照——新兴的阶层意识，现代化的愿望，修身养性，孩子的教育培养，与帮佣的斗争，同学故旧关系，朋友间的攀比竞争，如此等等。　　虽然乡间夫人对于自己的生存意义曾经有过焦虑，但事实上她从未消失，也从未过时。