阿拉伯经典散文选

　　女子的教育
　　妇女的胜利
　　语言文字的改革（节译）
　　月亮（节译）
　　专制与道德（节译）
　　荣誉（节译）
　　论改革
　　婚礼
　　地中海
　　一根白发
　　怜悯（节译）
　　让我们更有力量
　　悼赛里姆·塞尔基斯
　　杉树
　　会说话的树
　　初升明月
　　思念
　　音乐短章（节选）
　　纪伯伦致梅娅
　　生活是美好的
　　这就是春天
　　梅娅致纪伯伦
　　复兴之始（节译）
　　论美
　　太阳
　　我的家
　　我的生活哲学
　　富人的重负
　　春天来了
　　人生之秋
　　假若生活没有爱情
　　富有创造力的美
　　尼亚加拉瀑布
　　萨拉哈·莱百奇全集序言
　　致安德烈
　　鸟与人
　　思想的尊严
　　在途中
　　他乡客归时
　　在诺贝尔奖授予仪式上的讲话
　　断想
　　埃及的民族性
　　斋月打*人
　　书的价值
　　童年的回忆
　　第十八天
　　一颗枣核支撑大坛
　　巧克力：骆驼眼
　　致诗人谢瓦夫
　　我的埃及亚历山大
　　为什么写作
　　文明而古朴的村庄
　　地中海上的咖啡馆
　　旧日笑友
　　是自然造化，抑或丹青刺绣
　　菲鲁兹的歌声
　　水晶般的心灵：米斯拉提印象记
　　与祖辈谈和
　　异乡人还是离乡入
　　水烟筒
　　“女性”的罪名
　　阿拉伯文化中的自然与人
　　圣谷
　　否认理性的力量
　　穷人和富人的言谈
　　变化

　　   李琛，阿拉伯文学副研究院，生于1939年，1962年毕业于外交学院阿拉伯语高翻班，1977年转至中国社科院外国文学所东方室。主要著作有《阿拉伯现代文学与神秘主义》；译作有《我们街区的孩子们》《落日的呼唤》《这是我的疆域》；主编《阿拉伯经典散文选》《阿拉伯女性文学》《巴比伦神话》等作品。

　　   阿拉伯自古是个诗的王国。诗歌居于文学之尊，成就zui高，散文次之。到了现代，散文经由与诗歌平分秋色，进而居于首位。阿拉伯人的散文概念相当宽泛，有韵为诗，无韵为文，一切非诗的作品皆属散文之列。20世纪是阿拉伯散文大发展的时期，也是成就zui高的时期。这本集子收入了黎巴嫩、埃及、叙利亚、伊拉克、巴勒斯坦、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、科威特等10个国家49位作家或诗人的66篇形式各异的作品。大体勾勒出散文从复兴到走向繁荣的发展轨迹，展示出几代散文家的风采。黎巴嫩、埃及作家对散文发展的推动功不可没，显示了文化大国的实力。