中西文化对比教程（新视界商务英语系列教材）

　　Chapter One The Contrast of Chinese and Western Myths
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Creation Myths
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Heroes
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Goddesses
　　Chapter Two The Contrast of Chinese and Western Religions
　　Section One The Contrast of the Origin of Chinese and Western Religions
　　Section Two The Contrast of the Connotations of Chinese and Western Religions
　　Section Three The Contrast of the Influences of Chinese and Western Religions
　　Chapter Three The Contrast of Chinese and Western Ways of Thinking
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Philosophies
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Medicine
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Science
　　Chapter Four The Contrast of Chinese and Western Literature
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Poetry
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Drama
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Fiction
　　Chapter Five The Contrast of Chinese and Western Arts
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Paintings
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Architecture
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Music
　　Chapter Six The Contrast of Chinese and Western Language
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Characters
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Grammars
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Language Expression
　　Chapter Seven The Contrast of Chinese and Western Customs and Habits
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Cuisines
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Holidays
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Weddings and Funerals
　　Chapter Eight The Contrast of Chinese and Western Social Lives
　　Section One The Contrast of Chinese and Western Entertainments
　　Section Two The Contrast of Chinese and Western Education
　　Section Three The Contrast of Chinese and Western Sports

　　   刘春芳，山东工商学院外国语学院教授，博士，学科带头人。山东省外国文学研究会副会长，中国海洋大学特聘外国语言文学专业硕士生导师，《山东外语教学》审稿专家。杨银玲，山东工商学院外国语学院讲师，研究领域：西方文化及翻译。杜晓，山东工商学院外国语学院副教授，研究领域：翻译理论与实践。

　　本教材按照专题不同，将教材分为八大模块，即中西神话对比、中西宗教对比、中西思维对比、中西文学对比、中西艺术对比、中西语言对比、中西习俗对比、中西社会生活对比。教师以问题为导向进行教学，通过确定每节课的讲授主题、拟解决的主要问题，形成按照主题、问题为框架的授课方式。本教材的编写旨在建构并实践《中西文化对比》课程的翻转课堂教学模式与评价体系，以打破传统的“满堂灌”、“一言堂”的教师为主、学生为辅的单一授课模式。翻转课堂强调学生在学习活动中的独立性、参与性与差异性，重视学生作为独立个体在教学活动中自主性的发挥，促进了学生对文化的理解认知和知识内化。