名人传——名家经典译丛

　　第一卷贝多芬传
　　序言/003
　　贝多芬传/005
　　贝多芬的遗嘱/032
　　书信集/036
　　思想集/047
　　第二卷米开朗琪罗传
　　序言/053
　　米开朗琪罗传/055
　　这便是他那神圣痛苦的一生/157
　查看完整　　

　　罗曼?罗兰（1866-1944）
　　法国著名的思想家、文学家、社会活动家。他早期从事戏剧创作，歌颂过去时代的英雄。20世纪初，他开始陆续发表名人传记：《贝多芬传》（1903）、《米开朗琪罗传》（1906）和《托尔斯泰传》（1911），合称《名人传》。1915年，罗曼·罗兰凭此书获得诺贝尔文学奖。这些传记无论在当时还是后世都产生了广泛的影响。
　　陈筱卿
　　1963年毕业于北京大学西语系法语专业，国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。代表译作主要有：雨果的《巴黎圣母院》《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》《新爱洛伊丝》，凡尔纳的《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，罗曼·罗兰的《名人传》，法布尔的《昆虫记》等。

　　   《名人传》又称《巨人三传》，由法国二十世纪杰出的现实主义作家罗曼·罗兰所作，该传由三个名人的传记组成：贝多芬、米开朗琪罗和托尔斯泰。通过这几部传记，作者试图恢复二十世纪文学崇高的人道主义传统，恢复其丰富多彩的人物性格。这里记述的三位伟人虽然出身经历不同，性格特点迥异，但为了实现人生的价值，他们直面重重困难和障碍，承受各种各样的磨难、挫折、失败和打击，从这个意义上来讲，人是生而平等的。人生就是奋斗，幸福就产生在奋斗的过程之中。不经奋斗得来的享受不会给人带来任何快乐、只有战胜种种艰难险阻之后而攀登上人生的巅峰，才能感受到灵魂升华的喜悦。可见，人生的价值是由自己创造的，要想让生命迸出火花，没有任何捷径，也不必乞灵于神明。可以视为神示的只有一句话，那就是贝多芬所说的：“人啊！靠人自己吧！”

　　第一卷贝多芬传
　　序言/003
　　贝多芬传/005
　　贝多芬的遗嘱/032
　　书信集/036
　　思想集/047
　　第二卷米开朗琪罗传
　　序言/053
　　米开朗琪罗传/055
　　这便是他那神圣痛苦的一生/157
　　第三卷托尔斯泰传
　　序言/161
　　托尔斯泰传/162
　　托尔斯泰的遗作简析/276
　　亚洲对托尔斯泰的反响/282
　　托尔斯泰逝世前两个月写给甘地的信/295
^ 收 起　　

　　罗曼?罗兰（1866-1944）
　　法国著名的思想家、文学家、社会活动家。他早期从事戏剧创作，歌颂过去时代的英雄。20世纪初，他开始陆续发表名人传记：《贝多芬传》（1903）、《米开朗琪罗传》（1906）和《托尔斯泰传》（1911），合称《名人传》。1915年，罗曼·罗兰凭此书获得诺贝尔文学奖。这些传记无论在当时还是后世都产生了广泛的影响。
　　陈筱卿
　　1963年毕业于北京大学西语系法语专业，国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。代表译作主要有：雨果的《巴黎圣母院》《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》《新爱洛伊丝》，凡尔纳的《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，罗曼·罗兰的《名人传》，法布尔的《昆虫记》等。

　　   《名人传》又称《巨人三传》，由法国二十世纪杰出的现实主义作家罗曼·罗兰所作，该传由三个名人的传记组成：贝多芬、米开朗琪罗和托尔斯泰。通过这几部传记，作者试图恢复二十世纪文学崇高的人道主义传统，恢复其丰富多彩的人物性格。这里记述的三位伟人虽然出身经历不同，性格特点迥异，但为了实现人生的价值，他们直面重重困难和障碍，承受各种各样的磨难、挫折、失败和打击，从这个意义上来讲，人是生而平等的。人生就是奋斗，幸福就产生在奋斗的过程之中。不经奋斗得来的享受不会给人带来任何快乐、只有战胜种种艰难险阻之后而攀登上人生的巅峰，才能感受到灵魂升华的喜悦。可见，人生的价值是由自己创造的，要想让生命迸出火花，没有任何捷径，也不必乞灵于神明。可以视为神示的只有一句话，那就是贝多芬所说的：“人啊！靠人自己吧！”