【英汉对照注释版】了不起的盖茨比 正版无删减英文版原版原著翻译中文全译本英汉对照 世界名著-振宇书虫

　　The Great Gatsby
　　了不起的盖茨比

　　   弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896年9月24日－1940年12月21日），美国长篇小说、短篇小说作家，也是20世纪zui伟大的美国作家之一。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

　　 　　《了不起的盖茨比》是世界文学经典名著，被誉为20世纪伟大的英文小说之一。《TheGreatGatsby了不起的盖茨比（英文插图原版）》写的是青年盖茨比和上流社会姑娘戴西之间的爱情故事。小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过尼克的叙述展开。    　　杰 盖茨比是一个年轻的百万富翁，但没人知道他是怎样发财的。他举办众多的豪华的宴会，而且有许多人到他那里去吃喝，他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是“重复过去”：与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个富翁结婚了，两人还有一个女儿。对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱，而黛西觉得她被她的婚姻束缚，对她的婚姻不满，喜欢盖茨比的注意。    　　小说的主人公尼克 卡拉威（第一人称）是华尔街的股票商，他是盖茨比的邻居，黛西的表哥，也是黛西老公的同学。后来尼克体会到不论外表上多么尊严，这些巨富们实际上是非常“淡漠的人”，汤姆和黛西也不例外，而且汤姆也有自己的情人。故事的发展跌宕起…
　查看完整　　

　　The Great Gatsby
　　了不起的盖茨比

　　   弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896年9月24日－1940年12月21日），美国长篇小说、短篇小说作家，也是20世纪zui伟大的美国作家之一。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。

　　 　　《了不起的盖茨比》是世界文学经典名著，被誉为20世纪伟大的英文小说之一。《TheGreatGatsby了不起的盖茨比（英文插图原版）》写的是青年盖茨比和上流社会姑娘戴西之间的爱情故事。小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过尼克的叙述展开。    　　杰 盖茨比是一个年轻的百万富翁，但没人知道他是怎样发财的。他举办众多的豪华的宴会，而且有许多人到他那里去吃喝，他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是“重复过去”：与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个富翁结婚了，两人还有一个女儿。对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱，而黛西觉得她被她的婚姻束缚，对她的婚姻不满，喜欢盖茨比的注意。    　　小说的主人公尼克 卡拉威（第一人称）是华尔街的股票商，他是盖茨比的邻居，黛西的表哥，也是黛西老公的同学。后来尼克体会到不论外表上多么尊严，这些巨富们实际上是非常“淡漠的人”，汤姆和黛西也不例外，而且汤姆也有自己的情人。故事的发展跌宕起伏，环环相扣。为了保护黛西而牺牲的盖茨比，落得了让人心酸的下场。盖茨比的葬礼几乎无人参加，就连黛西也没有参加。   
^ 收 起