银茶匙

　　银茶匙·引言
　　译者序
　　前篇001
　　雨后茶树上结满水滴，闪闪发光。普普通通却略显幽寂的茶花恰是勾起我童年回忆的花。白色圆润的花瓣围绕着黄色饱满的花蕾，开放在暗绿卷曲的叶子下。把鼻子凑过去闻闻香气是我的癖好。左手边庙井旁有棵桂树，开花时甘甜的香气在空中飘荡。井轱辘吱吱呀呀的声音穿过安静的茶田，传到我家。
　　后篇157
　　自制的豆腐颤抖着，雪白的表面上染着靛青的花纹。姐姐为我挤碎了香橙，浅绿色的粉末纷纷落下，豆腐像要化了似的，再浸到蘸汁中，又一下子染上紫红色。把这东西轻轻放到舌…
　查看完整　　

　　中勘助
　　日本作家，诗人。1885年出生于日本东京。东京帝国大学文学部毕业。大学时代起就师从文学巨匠夏目漱石，但性格孤高，一直与日本文坛政治保持距离，不属于任何派别。其处女作兼代表作《银匙》由夏目推荐在东京朝日新闻上连载发表后，单行本至今再版不断，百年来获读者持续好评，累计销售量数百万册。另有小说《提婆达多》、《犬》、以及诗集、全集等，均未被完整介绍到中国。1965年去世（去世50年以上）。
　　译者：黄了湛
　　1968年上海出生。1987年赴日留学，毕业于京都大学工学部，后曾长期在日本企业任职。有中译日书籍「2015産業統合のチャイナ?エンジン」出版（原著为首都经济贸易大学出版社出版的《2015产业整合的中国动力》）。

　　   日本作家中勘助的自传体小说。创作于1910年至1913。以19世纪末明治维新后的东京地区为舞台，描写了主人公从幼年到少年时期的成长过程，笔法细腻，视角独特，感情饱满，也毫不掩饰主人公对日本对外侵略行为的朴素质疑和厌恶。起初由作者大学时代的老师、文坛巨匠夏目漱石推荐、作为散文在《东京朝日新闻》上连载发表，获得读者持续好评。1921年出版单行本，至今再版不断。截至2006年12月，仅岩波书店一社出版发行的“文库版”（小型便携版，不包括同一出版社另外发行的普通平装版、精装版等）的部数就累计达1136000册，另有角川书店、小学馆等出版社的版本发行。1950年代至1980年代，大阪滩中学教师桥本武擅做主张，以本书一册代替教科书讲授初中三年的语文，获得惊人的升学奇迹，并为日本社会各界输送了众多栋梁之才，此事被传为奇谈。现代中国学者周作人曾在《知堂书话》中对此书推崇备至，并亲自翻译了一段。  

　　银茶匙·引言
　　译者序
　　前篇001
　　雨后茶树上结满水滴，闪闪发光。普普通通却略显幽寂的茶花恰是勾起我童年回忆的花。白色圆润的花瓣围绕着黄色饱满的花蕾，开放在暗绿卷曲的叶子下。把鼻子凑过去闻闻香气是我的癖好。左手边庙井旁有棵桂树，开花时甘甜的香气在空中飘荡。井轱辘吱吱呀呀的声音穿过安静的茶田，传到我家。
　　后篇157
　　自制的豆腐颤抖着，雪白的表面上染着靛青的花纹。姐姐为我挤碎了香橙，浅绿色的粉末纷纷落下，豆腐像要化了似的，再浸到蘸汁中，又一下子染上紫红色。把这东西轻轻放到舌头上，尝到香橙静静的清香和酱油激烈的味道，还有冰凉和滑滑的感觉。
^ 收 起　　

　　中勘助
　　日本作家，诗人。1885年出生于日本东京。东京帝国大学文学部毕业。大学时代起就师从文学巨匠夏目漱石，但性格孤高，一直与日本文坛政治保持距离，不属于任何派别。其处女作兼代表作《银匙》由夏目推荐在东京朝日新闻上连载发表后，单行本至今再版不断，百年来获读者持续好评，累计销售量数百万册。另有小说《提婆达多》、《犬》、以及诗集、全集等，均未被完整介绍到中国。1965年去世（去世50年以上）。
　　译者：黄了湛
　　1968年上海出生。1987年赴日留学，毕业于京都大学工学部，后曾长期在日本企业任职。有中译日书籍「2015産業統合のチャイナ?エンジン」出版（原著为首都经济贸易大学出版社出版的《2015产业整合的中国动力》）。

　　   日本作家中勘助的自传体小说。创作于1910年至1913。以19世纪末明治维新后的东京地区为舞台，描写了主人公从幼年到少年时期的成长过程，笔法细腻，视角独特，感情饱满，也毫不掩饰主人公对日本对外侵略行为的朴素质疑和厌恶。起初由作者大学时代的老师、文坛巨匠夏目漱石推荐、作为散文在《东京朝日新闻》上连载发表，获得读者持续好评。1921年出版单行本，至今再版不断。截至2006年12月，仅岩波书店一社出版发行的“文库版”（小型便携版，不包括同一出版社另外发行的普通平装版、精装版等）的部数就累计达1136000册，另有角川书店、小学馆等出版社的版本发行。1950年代至1980年代，大阪滩中学教师桥本武擅做主张，以本书一册代替教科书讲授初中三年的语文，获得惊人的升学奇迹，并为日本社会各界输送了众多栋梁之才，此事被传为奇谈。现代中国学者周作人曾在《知堂书话》中对此书推崇备至，并亲自翻译了一段。