【英汉对照注释版】格林童话 中英双语对照世界名著经典读物童话书新课标课外读物 振宇书虫

　　The Frog-King, or Iron Henry 青蛙王子或名铁胸亨利
　　The Devil With the Three Golden Hairs 魔鬼的三根金发
　　Little Red-Cap 小红帽
　　Cinderella 灰姑娘
　　Little Snow-White 白雪公主
　　Rapunzel 莴苣姑娘
　　The Fisherman and His Wife 渔夫和他的妻子
　　King Thrushbeard 画眉嘴国王
　　The Three Feathers 三片羽毛
　　The Golden Goose 金鹅
　　The Three Spinners 三个纺纱女
　　Snow-White and Rose-Red 白雪与红玫
　　The Mouse, the Bird, and the Sausage 老鼠、小鸟和香肠
　　The Spirit in the Bottle 玻璃瓶中的妖怪
　　The Four Skilful Brothers 本领高强的四兄弟
　　The Bremen Town-Musicians 不莱梅市的乐师
　　The Goose-Girl 牧鹅姑娘
　　The Singing, Springing Lark 会唱会跳的百灵鸟
　　Hansel and Gretel 汉赛尔与格莱特
　　Little Brother and Little Sister 小弟弟和小姐姐
　　Faithful John 忠诚的约翰
　　The Valiant Little Tailor 勇敢的小裁缝
　　The Six Swans 六只天鹅
　　Thumbling 大拇指
　　One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes 一只眼、两只眼和三只眼

　　雅各布 格林(1785～1863)和弟弟威廉 格林(1786～1859)，他们都是德国19世纪著名的民间文学研究者，语言学家及民俗学家。两人出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任哥廷根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。1806年兄弟俩开始搜集民间童话与传说。经过多年努力，他们收集了丰富的素材，在此基础上编写成了《儿童与家庭童话》，简称《格林童话》
　　方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人，外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者。曾任媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授，曾在近20多个国家游学访问，在全国多所大学为大学老师和同学进行有关英语文化与英语测试领域的巡回讲座，反响强烈。率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累积超过3000万册，部分图书成为全国近1500所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。

　　   《格林童话/振宇书虫08（英汉对照注释版）》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅可布 格林和威廉 格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作。历经一百多年，至今在世界各地的影响仍旧十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，许多作品流传甚广，如《白雪公主》、《莴苣姑娘》、《灰姑娘》和《青蛙王子》等，《格林童话/经典畅销文学小说中英对照足本童话书·振宇书虫（英汉对照注释版）》精选了其中25则经典而脍炙人口的童话故事。这是一个神奇的国度，有湛蓝的天空，辽阔的大地，茂密的森林和深深的海洋，这里还有善良而神奇的仙女、精灵，有英俊的王子和美丽的公主，有贫穷而勤劳、勇敢的农民，还有遭遇凄惨令人同情的美丽姑娘……