阿尔塔蒙之路

　　我的全能姥姥/1
　　老人和小孩/37
　　搬家/109
　　阿尔塔蒙之路/125
　　译后记
　　文学的温度——魁北克式枫糖浆的暖

　　加布里埃勒·罗伊（Gabrielle Roy，1909—1983），生于圣博尼法斯（加拿大曼尼托巴省），在此地生活至1937年。两赴欧洲，最终定居魁北克。公认的20世纪加拿大文学大家，作品包括小说、散文、儿童故事等十余本。1945年出版的《转手的幸福》（Bonheur D'occasion）是加拿大文学史上的经典之作，获得1947年度Femina奖、加拿大总督奖和加拿大皇家学会的Lorne Pierce奖；英文版名为《铁皮笛》（The Tin Flute），并被改编成电影。
　　赵苓岑，云南人。中山大学、法国里昂三大双学士。南京大学法语笔译硕士。译有《艺术家的责任》（法兰西院士让•克莱尔著）、《未来之书》（莫里斯•布朗肖著）、《精灵的生活》（妙莉叶·巴贝里著）等。

　　阿尔塔蒙之路》是加拿大文学史上的著名女作家加布里埃勒·罗伊的半自传小说，用通透质朴的笔调，书写了我们每一个人或许曾经但早晚必须经历的部分：生离，或者死别。我们活出了生活，却要等到多年之后，方才懂得些许……
　　《阿尔塔蒙之路》中孩子的形象，是被驱逐出天堂游荡在回忆里的影子，总在提醒我们“失去”，一旦重现，却又引领我们看向“理想”。因为作者非凡的想象力，一个早已遗失的“我”摇摆在“这里”和“他方”，只有在回望时，才有交叠的空间，时间也仿佛停止。而写作《阿尔塔蒙之路》，似乎就在悬置的时间里，想象的空间中，实现了加布里埃勒·罗伊真实与想象的交融，自我治愈，也治愈了读者。

　　我的全能姥姥/1
　　老人和小孩/37
　　搬家/109
　　阿尔塔蒙之路/125
　　译后记
　　文学的温度——魁北克式枫糖浆的暖

　　加布里埃勒·罗伊（Gabrielle Roy，1909—1983），生于圣博尼法斯（加拿大曼尼托巴省），在此地生活至1937年。两赴欧洲，最终定居魁北克。公认的20世纪加拿大文学大家，作品包括小说、散文、儿童故事等十余本。1945年出版的《转手的幸福》（Bonheur D'occasion）是加拿大文学史上的经典之作，获得1947年度Femina奖、加拿大总督奖和加拿大皇家学会的Lorne Pierce奖；英文版名为《铁皮笛》（The Tin Flute），并被改编成电影。
　　赵苓岑，云南人。中山大学、法国里昂三大双学士。南京大学法语笔译硕士。译有《艺术家的责任》（法兰西院士让•克莱尔著）、《未来之书》（莫里斯•布朗肖著）、《精灵的生活》（妙莉叶·巴贝里著）等。

　　阿尔塔蒙之路》是加拿大文学史上的著名女作家加布里埃勒·罗伊的半自传小说，用通透质朴的笔调，书写了我们每一个人或许曾经但早晚必须经历的部分：生离，或者死别。我们活出了生活，却要等到多年之后，方才懂得些许……
　　《阿尔塔蒙之路》中孩子的形象，是被驱逐出天堂游荡在回忆里的影子，总在提醒我们“失去”，一旦重现，却又引领我们看向“理想”。因为作者非凡的想象力，一个早已遗失的“我”摇摆在“这里”和“他方”，只有在回望时，才有交叠的空间，时间也仿佛停止。而写作《阿尔塔蒙之路》，似乎就在悬置的时间里，想象的空间中，实现了加布里埃勒·罗伊真实与想象的交融，自我治愈，也治愈了读者。