月亮和六便士（中英双语对照版 并赠纯英文版）

　　1∥第一章
　　10∥第二章
　　15∥第三章
　　19∥第四章
　　24∥第五章
　　28∥第六章
　　32∥第七章
　　35∥第八章
　　44∥第九章
　　47∥第十章
　查看完整　　

　　   威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日－1965年12月16日），英国小说家、剧作家，原是医学系学生，后转而致力写作。幼年时期，毛姆身材矮小，口吃严重，经常受到大孩子的欺辱，孤寂凄清的童年生活，养成了他孤僻、敏感、内向的性格，对他后来的世界观和文学创作产生了深刻的影响，毛姆的文章常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。1952年获颁牛津大学名誉博士学位，1954年获颁英王“荣誉侍从”称号，代表作有《人性的枷锁》《刀锋》《在中国的屏风上》等。其中1919年问世的《月亮和六便士》震惊世界文坛，一时间洛阳纸贵，人们争相传阅，成为二十世纪的流行小说。

　　    查尔斯·斯特里克兰德，伦敦市区一个平凡的上班族，人届中年，已婚，育有一子，脚踏实地赚钱养家糊口。然而有一天，他却突然放弃了安稳的中产阶级生活，前往巴黎学画画。在巴黎，他过着穷困潦倒的生活，却并不后悔自己离家出走的决定，没人解释得清楚这是为什么。在外漂泊多年之后，他在南太平洋的塔希提岛落了脚，并与一个土著妇女结了婚，继续疯疯癫癫地画着画。在这个远离文明、与世隔绝的小岛，他终于找到了灵魂的宁静和绘画的氛围，创作出一幅幅震惊后世的杰作。毛姆用这样一个故事告诉我们，一个人活在世上，寻找到自己愿意为之努力终生的东西，是多么幸福的一件事情啊。

　　1∥第一章
　　10∥第二章
　　15∥第三章
　　19∥第四章
　　24∥第五章
　　28∥第六章
　　32∥第七章
　　35∥第八章
　　44∥第九章
　　47∥第十章
　　55∥第十一章
　　61∥第十二章
　　71∥第十三章
　　75∥第十四章
　　80∥第十五章
　　89∥第十六章
　　91∥第十七章
　　94∥第十八章
　　98∥第十九章
　　107∥第二十章
　　111∥第二十一章
　　120∥第二十二章
　　124∥第二十三章
　　129∥第二十四章
　　135∥第二十五章
　　142∥第二十六章
　　148∥第二十七章
　　151∥第二十八章
　　159∥第二十九章
　　164∥第三十章
　　169∥第三十一章
　　173∥第三十二章
　　176∥第三十三章
　　179∥第三十四章
　　184∥第三十五章
　　187∥第三十六章
　　189∥第三十七章
　　191∥第三十八章
　　195∥第三十九章
　　204∥第四十章
　　208∥第四十一章
　　219∥第四十二章
　　226∥第四十三章
　　234∥第四十四章
　　237∥第四十五章
　　241∥第四十六章
　　247∥第四十七章
　　260∥第四十八章
　　265∥第四十九章
　　270∥第五十章
　　277∥第五十一章
　　284∥第五十二章
　　287∥第五十三章
　　294∥第五十四章
　　300∥第五十五章
　　312∥第五十六章
　　316∥第五十七章
　　323∥第五十八章
^ 收 起　　

　　   威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874年1月25日－1965年12月16日），英国小说家、剧作家，原是医学系学生，后转而致力写作。幼年时期，毛姆身材矮小，口吃严重，经常受到大孩子的欺辱，孤寂凄清的童年生活，养成了他孤僻、敏感、内向的性格，对他后来的世界观和文学创作产生了深刻的影响，毛姆的文章常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。1952年获颁牛津大学名誉博士学位，1954年获颁英王“荣誉侍从”称号，代表作有《人性的枷锁》《刀锋》《在中国的屏风上》等。其中1919年问世的《月亮和六便士》震惊世界文坛，一时间洛阳纸贵，人们争相传阅，成为二十世纪的流行小说。

　　    查尔斯·斯特里克兰德，伦敦市区一个平凡的上班族，人届中年，已婚，育有一子，脚踏实地赚钱养家糊口。然而有一天，他却突然放弃了安稳的中产阶级生活，前往巴黎学画画。在巴黎，他过着穷困潦倒的生活，却并不后悔自己离家出走的决定，没人解释得清楚这是为什么。在外漂泊多年之后，他在南太平洋的塔希提岛落了脚，并与一个土著妇女结了婚，继续疯疯癫癫地画着画。在这个远离文明、与世隔绝的小岛，他终于找到了灵魂的宁静和绘画的氛围，创作出一幅幅震惊后世的杰作。毛姆用这样一个故事告诉我们，一个人活在世上，寻找到自己愿意为之努力终生的东西，是多么幸福的一件事情啊。