西方传统·经典与解释·欧里庇得斯集·自由与僭越：欧里庇得斯《酒神的伴侣》绎读 [Freedom and Transgression:Reading Euripides' Bacchae]

　　编译者导言（罗峰）
　　秩序与僭越：《酒神的伴侣》的含混性
　　狄俄倪索斯的面具
　　狄俄倪索斯与秘仪
　　家庭、城邦与山：《酒神的伴侣》中的空间轴
　　土、气、水与火：《酒神的伴侣》中的自然元素
　　《酒神的伴侣》中的“智慧”
　　狄俄倪索斯的威胁
　　酒神式的安宁

　　欧里庇得斯是一位敢于创新的悲剧诗人，他在表现传统主题时的大胆令人震惊。他的剧作反映了雅典民主政治走向末途时的文化景象。
　　在其晚期*成熟的作品之一《酒神的伴侣》中，欧里庇得斯描绘了一种崇尚平等和自由的生活方式……通过设想出一种新型共同体，欧里庇得斯意欲构建自己理想的城邦样式，这种城邦已极其接近现代国家的形态。欧里庇得斯甚至试图打造一个世界城邦，让所有的城邦融为一体，以消除人类的各种差异——这在现代的“世界国家”理想中也隐约可见。但这种极度自由、平等的社会有其限度，因为，一旦能不加限制地做各种不被允许做的事情，这个社会马上就会变得极不宽容。人生而自由，却又无往不处于枷锁之中：自由社会本身也是枷锁。

　　编译者导言（罗峰）
　　秩序与僭越：《酒神的伴侣》的含混性
　　狄俄倪索斯的面具
　　狄俄倪索斯与秘仪
　　家庭、城邦与山：《酒神的伴侣》中的空间轴
　　土、气、水与火：《酒神的伴侣》中的自然元素
　　《酒神的伴侣》中的“智慧”
　　狄俄倪索斯的威胁
　　酒神式的安宁

　　欧里庇得斯是一位敢于创新的悲剧诗人，他在表现传统主题时的大胆令人震惊。他的剧作反映了雅典民主政治走向末途时的文化景象。
　　在其晚期*成熟的作品之一《酒神的伴侣》中，欧里庇得斯描绘了一种崇尚平等和自由的生活方式……通过设想出一种新型共同体，欧里庇得斯意欲构建自己理想的城邦样式，这种城邦已极其接近现代国家的形态。欧里庇得斯甚至试图打造一个世界城邦，让所有的城邦融为一体，以消除人类的各种差异——这在现代的“世界国家”理想中也隐约可见。但这种极度自由、平等的社会有其限度，因为，一旦能不加限制地做各种不被允许做的事情，这个社会马上就会变得极不宽容。人生而自由，却又无往不处于枷锁之中：自由社会本身也是枷锁。