给爸爸的巧克力 [3-6岁]

　　文/艾瑞·拉布兰奇（Eric LaBranche）
　　爱尔兰绘本作家。他在美国出生并长大，有七个兄弟姐妹。这段童年经历帮助他构思了许多早期作品。他一生几乎都在写诗歌和短篇小说。他把自己的许多作品改编成他喜欢的类型——儿童图画书。他创作的故事总能激发起所有人的积极想法。他特别喜欢创作有趣又能启发新观点的故事，尤其关注孩子们看待世界的天真无邪的方式。现在他和妻子海伦、两个孩子一起居住在爱尔兰西部，在那里他继续创作新的故事。
　　图/玛格丽特·安妮·萨格斯（Margaret Anne Suggs）
　　屡获殊荣的插画家。曾凭借《霍斯的猪》荣获爱尔兰年度童书奖。她出生于美国，后来搬到爱尔兰的都柏林。她在爱尔兰国立艺术设计学院完成了硕士学位的学习。现在她和丈夫、儿子、猫住在都柏林附近的海边。
　　译/梅静
　　资深译者，北京大学外国语学院翻译硕士。译有《床单精灵》《孪生姐妹》《想飞的乔琪》《布谷鸟的呼唤》等二十余部作品。

　　清晨，我还在床上酣睡，
　　女儿就给了我一个甜蜜的惊喜。
　　她往我口袋里藏了一颗巧克力，
　　接着亲了亲我的眼皮。
　　在孩子的世界里，没有过错，没有责备，只有纯洁的爱和接受。
　　献给忙碌的父亲和爱他的女儿。