奥斯坦德1936 [Ostende 1936]

　　福尔克尔·魏德曼（Volker Weidermann）
　　德国著名文学批评家、传记作家。1969年出生，现任《法兰克福日报·周日特刊》副刊主编。2009年因《焚书之书》获得“图霍尔斯基-文学传媒奖”（瑞典笔会文学奖）。

　　奥斯坦德，比利时海滨度假胜地，风光旖旎。1936年夏，纳粹统治下失去家园的流亡作家斯蒂芬·茨威格、约瑟夫·罗特、伊姆加德·科伊恩、赫尔曼·凯斯滕……聚集在这里。
　　他们还想再次颂扬生活，拥抱爱与希望。
　　此后降临的，却只是绝望。
　　“斯蒂芬·茨威格书写的世界，已不再存在。他的理想没有用处，不现实，可笑又危险。他的类比已不再适用于这个对手无比强大的他所置身的时代。在这个个体自身，以及所有人为之生活、写作的一切都时时受到粉碎威胁的世界里，宽容还能有什么用处？”
　　或者战斗，或者沉默。
　　现在，是需要坚决果敢，需要做决定的时候。

　　福尔克尔·魏德曼（Volker Weidermann）
　　德国著名文学批评家、传记作家。1969年出生，现任《法兰克福日报·周日特刊》副刊主编。2009年因《焚书之书》获得“图霍尔斯基-文学传媒奖”（瑞典笔会文学奖）。

　　奥斯坦德，比利时海滨度假胜地，风光旖旎。1936年夏，纳粹统治下失去家园的流亡作家斯蒂芬·茨威格、约瑟夫·罗特、伊姆加德·科伊恩、赫尔曼·凯斯滕……聚集在这里。
　　他们还想再次颂扬生活，拥抱爱与希望。
　　此后降临的，却只是绝望。
　　“斯蒂芬·茨威格书写的世界，已不再存在。他的理想没有用处，不现实，可笑又危险。他的类比已不再适用于这个对手无比强大的他所置身的时代。在这个个体自身，以及所有人为之生活、写作的一切都时时受到粉碎威胁的世界里，宽容还能有什么用处？”
　　或者战斗，或者沉默。
　　现在，是需要坚决果敢，需要做决定的时候。