保罗·策兰诗全集（第八卷：暗蚀）

　　中译本序 1
　　暗蚀 (1968)
　　不假思索 5
　　光明放弃之后 7
　　清晰 11
　　从高索上 13
　　越过人头 17
　　你投下 19
　　问罪石 21
　　暗蚀 23
　查看完整　　

　　作者：保罗·策兰（Paul Celan，1920－1970），二战以来影响大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。
　　译者：孟明，著有诗集《大记忆书》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗《年轻的命运女神》(La jeune Parque)、圣－琼·佩斯(Saint-John Perse)长诗《流亡》(Exil)、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Francois Furet)史学著作《思考法国大革命》(Penser la Revolution francaise)、《保罗·策兰诗选》等。出版个人诗集《细色》。

　　《保罗·策兰诗全集（第八卷：暗蚀）》系诗人在巴黎圣安娜精神病院治疗期间完成的诗集。作品交织着表现主义、超现实主义、象征主义和希伯来的预言传统，揭示了神的缺席、文明的失效以及黑暗的内心之网。精神治疗的痛苦中形成的诗作，貌似新奇、古怪、远古的词语，零乱的语法、省略、再无人能训诂的用典，背后却有着阅读思考莎士比亚、卡夫卡和弗洛伊德精神分析书籍的影子与话语，这种自我探究与对精确专业知识的狂热融合，使得这些诗作探测到人性那深不可测的底蕴。

　　中译本序 1
　　暗蚀 (1968)
　　不假思索 5
　　光明放弃之后 7
　　清晰 11
　　从高索上 13
　　越过人头 17
　　你投下 19
　　问罪石 21
　　暗蚀 23
　　把那荒寒 25
　　袭来 27
　　跟着我们 29
　　暗蚀外篇(遗作)你脸四周 33
　　熔化的金子 35
　　思想之奄奄一息 37
　　棱角分明 41
　　底掏空了 43
　　因为羞耻 45
　　兜圈 47
　　那伤疤一样真的 49
　　你与旋转的 51
　　或者是它来了 53
　　危难之歌 55
　　时间空隙 57
　　戴上大叶藻佩饰 61
　　绳 63
　　空寂的中间 67
　　这烧红的铁上 69
　　不要完全熄灭 71
　　荒凉 73
　　别把你写进 75
　　精神 77
　　浇祭 79
　　毁灭？ 83
　　随风而来 87
　　椴树叶的 89
　　夜之断章（手稿）(1966年 5月底—7月中旬 )
　　晦
　　［1］浪游者在空中 95
　　［2］熄灭了 101
　　［3］在浇沥青的坑洼 107
　　［4］在基坑里 111
　　［5］火星云 113
　　［6］苦难的鸡毛蒜皮 115
　　言语之间
　　［1］言语之间 117
　　［2］万物 119
　　［3］你听见 121
　　夜之断章
　　［1］在基坑里 123
　　［2］你听见 125
　　［3］言语之间 127
　　［4］万物 129
　　［5］火星云 131
　　［6］废气排出的圣迹 133
　　［7］在源头破裂的静脉里 135
　　［8］声音的裂罅里睡着 137
　　［9］上下遭暗杀 139
　　［10-1］分裂的思想乐章〔一稿〕 141
　　［10-2］分裂的思想乐章〔二稿〕 143
　　［10-3］分裂的思想乐章〔三稿〕 145
　　［11-1］被施舍的骨头〔一稿〕 149
　　［11-2］被施舍的骨头〔二稿〕 151
　　［11-3］被施舍的骨头〔三稿〕 153
　　［12-1］在薄如蝉翼的金色面具上缝缝补补〔一稿〕 155
　　［12-2］在薄如蝉翼的金色面具上缝缝补补〔二稿〕 157
　　［13］额缝肿起来的歌 159
　　［14-1］在人工营养液里培养〔一稿〕 161
　　［14-2］人工营养液的眼睛里长出〔二稿〕 163
　　［15］化成钟虫 165
　　［16-1］去吧〔一稿〕 167
　　［16-2］去吧〔二稿〕 169
　　［17-1］一根生锈的钉子 173
　　［17-2］多少 175
　　注释 181
　　保罗·策兰著作版本缩写 331
　　本卷策兰诗德文索引 338
^ 收 起　　

　　作者：保罗·策兰（Paul Celan，1920－1970），二战以来影响大的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国高文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。
　　译者：孟明，著有诗集《大记忆书》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗《年轻的命运女神》(La jeune Parque)、圣－琼·佩斯(Saint-John Perse)长诗《流亡》(Exil)、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Francois Furet)史学著作《思考法国大革命》(Penser la Revolution francaise)、《保罗·策兰诗选》等。出版个人诗集《细色》。

　　《保罗·策兰诗全集（第八卷：暗蚀）》系诗人在巴黎圣安娜精神病院治疗期间完成的诗集。作品交织着表现主义、超现实主义、象征主义和希伯来的预言传统，揭示了神的缺席、文明的失效以及黑暗的内心之网。精神治疗的痛苦中形成的诗作，貌似新奇、古怪、远古的词语，零乱的语法、省略、再无人能训诂的用典，背后却有着阅读思考莎士比亚、卡夫卡和弗洛伊德精神分析书籍的影子与话语，这种自我探究与对精确专业知识的狂热融合，使得这些诗作探测到人性那深不可测的底蕴。