官话类编（上下）

　　导读
　　影印本

　　狄考文，19世纪美国基督教北长老会来华传教士、教育家、翻译家和慈善家、中国近代科学教育的先驱。在山东从事宣教、教育长达45年之久，创办了一所现代高等教育机构文会馆、广文大学（齐鲁大学之前身）；开设博物馆，传播西方的科学与文化，被誉为“十九世纪后期有影响的传教士教育家”。在其人生最后十八年，担任圣经翻译委员会主席，主持翻译了流传至今的圣经中文译本“和合本”。

　　《官话类编》是19世纪美国传教士狄考文为了帮助来华外国人更好地掌握汉语，专为编写的汉语教材。全书包括初版前言（PREFACE TO FIRST EDITION）、第二版前言（PREFACE TO SECOND EDITION）、目录（CONTENTS）、引言（INTRODUCTION）、凡例、序、致学习者之建议（Suggestions to the Student）、课文（LESSON）和附录（SUPPLEMENT）九部分内容。特点：1.是一部实用的官话口语课本；2.以课文为核心组织教材，将语法、词汇要点融入课文；3.注释和附录内容丰富。价值：1.展示了南北官话的语言面貌，为研究南北官话提供了有价值的语料；2.为早期北京话研究提供一些实证；3.为当今国际汉语教育教材的编写提供借鉴。

　　导读
　　影印本

　　狄考文，19世纪美国基督教北长老会来华传教士、教育家、翻译家和慈善家、中国近代科学教育的先驱。在山东从事宣教、教育长达45年之久，创办了一所现代高等教育机构文会馆、广文大学（齐鲁大学之前身）；开设博物馆，传播西方的科学与文化，被誉为“十九世纪后期有影响的传教士教育家”。在其人生最后十八年，担任圣经翻译委员会主席，主持翻译了流传至今的圣经中文译本“和合本”。

　　《官话类编》是19世纪美国传教士狄考文为了帮助来华外国人更好地掌握汉语，专为编写的汉语教材。全书包括初版前言（PREFACE TO FIRST EDITION）、第二版前言（PREFACE TO SECOND EDITION）、目录（CONTENTS）、引言（INTRODUCTION）、凡例、序、致学习者之建议（Suggestions to the Student）、课文（LESSON）和附录（SUPPLEMENT）九部分内容。特点：1.是一部实用的官话口语课本；2.以课文为核心组织教材，将语法、词汇要点融入课文；3.注释和附录内容丰富。价值：1.展示了南北官话的语言面貌，为研究南北官话提供了有价值的语料；2.为早期北京话研究提供一些实证；3.为当今国际汉语教育教材的编写提供借鉴。