书影月痕

　　目 录
　　彭龄伉俪的人和文
　　——彭龄、章谊《书影月痕》序………………………………………………叶廷芳
　　第一辑
　　相见牡丹时
　　我们在聆听……
　　——访纪伯伦博物馆
　　她就是大海
　　天涯尽知音
　　——再访纪伯伦博物馆
　查看完整　　

　　彭龄，本名曹彭龄，1961年北京大学东方语言文学系毕业，解放军外事工作干部，曾任中国驻叙利亚使馆副武官，驻黎巴嫩、伊拉克、埃及使馆武官，少将军衔；中国作家协会会员；曾任中国国际战略学会顾问、中国阿拉伯友好协会理事。
　　章谊，本名卢章谊，1961年北京大学东方语言文学系毕业，曾任新华社驻黎巴嫩分社首席记者，中国驻黎巴嫩、伊拉克、埃及大使馆外交官；新华社国际部译审。
　　他们夫妇单独或合作出版了《西亚风情》、《而今百龄正童年——记曹靖华》、《黎巴嫩散记》、《重返巴格达》、《不尽天涯路》、《受命打通“地狱之门”的人》、《埃及漫步》、《走进迦南地》、《岁月流痕》等散文集及传记《伏牛山的儿子——曹靖华传》。

　　本书为彭龄、章谊夫妇多年驻外期间和退休后的随笔文集，分四辑：（1）常驻国外期间探访作家、艺术家、学者故居，博物馆、墓地或其他纪念地时的所思所感；（2）除苏联（俄罗斯）、阿拉伯之外的其他国家作家作品品评与思考；（3）对苏联（俄罗斯）作家作品的品评与思考；（4）对阿拉伯国家作品的品评与思考。

　　目 录
　　彭龄伉俪的人和文
　　——彭龄、章谊《书影月痕》序………………………………………………叶廷芳
　　第一辑
　　相见牡丹时
　　我们在聆听……
　　——访纪伯伦博物馆
　　她就是大海
　　天涯尽知音
　　——再访纪伯伦博物馆
　　希腊魂
　　追寻拜伦的足迹
　　罗马三月悼诗魂
　　写在普希金铜像前
　　也吊“新处女”
　　访托尔斯泰故居
　　他播下了理想的种子
　　——访穆赫塔尔博物馆
　　常青的葡萄园
　　——访埃及著名诗人艾哈迈德•绍基故居
　　访塔哈•侯赛因故居
　　费沙维咖啡馆
　　不应忘却的记忆
　　――感受葫芦岛日侨遣返地
　　第二辑
　　最后的避风港
　　一本“带着温度记忆”的书
　　――读蓬生的《泰晤士河上的那座蓝桥》
　　还是那颗头颅，还是那颗心
　　――怀念土耳其诗人纳齐姆•希克梅特
　　追忆谢甫琴柯
　　你的荣耀越过高山，远达秦马秦
　　——读《马赫图姆库里诗选》
　　追怀泰戈尔
　　读斯吉尔达的《中国的呼吸》
　　重读《茵梦湖》
　　读山飒的《柳的四生》
　　他的诗永远活着
　　――读《裴多菲传》
　　山甘纳的歌声
　　――读《米凯亚诗选》
　　用生命培植友谊之树
　　――感悟伟大的女性海伦•斯诺
　　蓝天上飞传的捷报
　　——怀念库里申科
　　伊克巴尔的歌声
　　重读《四月的哈瓦那》
　　漫游萨迪•设拉子依的《蔷薇园》
　　第三辑
　　喀秋莎的歌声依旧像明媚的春光
　　韦素园与果戈理的《外套》
　　走近布宁
　　西蒙诺夫的同题诗与剧本
　　带不走的那份沉重
　　――纪念爱伦堡诞辰120周年
　　盖达尔和他的《远方》
　　淘来的“金沙”
　　――读卡达耶夫的《梦》
　　诌议伊凡•屠格涅夫的《木木》
　　鲍•瓦西里耶夫与《这儿的黎明静悄悄……》
　　左琴柯的《列宁的故事》
　　苏玲的《旅伴》情结
　　重读《拖拉机站站长和总农艺师》
　　永不消逝的那道弯弯的虹
　　——重读W•瓦希列夫斯卡娅的长篇小说《虹》
　　第四辑
　　她在通往未来的道路上前进
　　――记黎巴嫩女作家依姆莉•纳斯尔娜
　　他是一棵绿树
　　――记黎巴嫩作家穆罕默德•达克鲁博
　　黄胄还有对“洋弟子”
　　斯人虽逝，友谊长存
　　――记埃及著名画家、中国“人民友好使者”称号获得者黑白
　　寄往开罗的绵绵情思
　　――怀念埃及作家纳吉布•马哈福兹
　　友谊树上的一束花蕾
　　――记首位毛泽东诗词的阿拉伯文译者马姆杜赫•哈基博士
　　走近阿多尼斯
　　祖国永远在他心中
　　――记伊拉克流亡诗人萨迪•优素福
　　寻访艾布•努瓦斯及其他
　　――读仲跻昆教授编译的《阿拉伯古代诗选》
　　马金鹏教授和他译的《伊本•白图泰游记》
　　阿拉伯的“白求恩”
　　――怀念叙利亚著名诗人萨拉迈•奥贝德
　　也说《〈一千零一夜〉的变奏》
　　难得的会见
　　——记与埃及女作家纳瓦勒•赛阿达维的会见
　　回忆与哈桑•纳杰布交往的日子
　　厚重稳固的磐石
　　――追怀布特罗斯•布特罗斯―加利先生
　　她的诗依然活着
　　――追忆黎巴嫩著名女诗人纳迪雅•图威妮
　　跋 …………………………………………………………………………彭龄 章谊
^ 收 起　　

　　彭龄，本名曹彭龄，1961年北京大学东方语言文学系毕业，解放军外事工作干部，曾任中国驻叙利亚使馆副武官，驻黎巴嫩、伊拉克、埃及使馆武官，少将军衔；中国作家协会会员；曾任中国国际战略学会顾问、中国阿拉伯友好协会理事。
　　章谊，本名卢章谊，1961年北京大学东方语言文学系毕业，曾任新华社驻黎巴嫩分社首席记者，中国驻黎巴嫩、伊拉克、埃及大使馆外交官；新华社国际部译审。
　　他们夫妇单独或合作出版了《西亚风情》、《而今百龄正童年——记曹靖华》、《黎巴嫩散记》、《重返巴格达》、《不尽天涯路》、《受命打通“地狱之门”的人》、《埃及漫步》、《走进迦南地》、《岁月流痕》等散文集及传记《伏牛山的儿子——曹靖华传》。

　　本书为彭龄、章谊夫妇多年驻外期间和退休后的随笔文集，分四辑：（1）常驻国外期间探访作家、艺术家、学者故居，博物馆、墓地或其他纪念地时的所思所感；（2）除苏联（俄罗斯）、阿拉伯之外的其他国家作家作品品评与思考；（3）对苏联（俄罗斯）作家作品的品评与思考；（4）对阿拉伯国家作品的品评与思考。