午夜文丛：半岛

　　利安·格拉克（Julien Gracq，1910年7月27日－2007年12月22日）又译葛哈克，是在法国和西方享有极大声誉的当代作家，为二十世纪法国文学巨擘之一，“超现实主义第二浪潮”的主要旗手。他认为作家不该比作品出名，所以他是目前法国文坛中尤为低调的作家之一。 他受了德国浪漫主义以及超现实主义影响，他的作品掺杂着怪异的内容以及想象力的意象。
　　 
　　译者：张寅德，巴黎三大副教授，专门从事比较文学研究，译作有《半岛》《环城大道》，负责编撰《新法汉词典》。

　　全书的仅有的主人公叫西蒙，他在车站等待一名叫伊尔姆嘉的女子。伊尔姆嘉没有随车到达，他便驱车来到一个镇子，岂料镇子更是冷冷清清。为了消磨午后至晚上第二班火车到达这段时间，他重新踏上路途。他时而以车代步，时而安步当车。布列塔尼半岛的山水草木、田野沼泽、海滨村镇使他心旷神怡，这块大地孕育的、曾经充满他童年心灵的神话传说也频频闪现于他的脑际。伊尔姆嘉的形象渐趋淡化，光怪陆离的自然景色彻底占有了他。西蒙原先翘首等待伊尔姆嘉，及至19点53分伊尔姆嘉真的随车到达，他却不知所措，期望中久别重逢的欢愉竟化为“中和的安全感”，而他也不知“如何才能和她相会”。

　　利安·格拉克（Julien Gracq，1910年7月27日－2007年12月22日）又译葛哈克，是在法国和西方享有极大声誉的当代作家，为二十世纪法国文学巨擘之一，“超现实主义第二浪潮”的主要旗手。他认为作家不该比作品出名，所以他是目前法国文坛中尤为低调的作家之一。 他受了德国浪漫主义以及超现实主义影响，他的作品掺杂着怪异的内容以及想象力的意象。
　　 
　　译者：张寅德，巴黎三大副教授，专门从事比较文学研究，译作有《半岛》《环城大道》，负责编撰《新法汉词典》。

　　全书的仅有的主人公叫西蒙，他在车站等待一名叫伊尔姆嘉的女子。伊尔姆嘉没有随车到达，他便驱车来到一个镇子，岂料镇子更是冷冷清清。为了消磨午后至晚上第二班火车到达这段时间，他重新踏上路途。他时而以车代步，时而安步当车。布列塔尼半岛的山水草木、田野沼泽、海滨村镇使他心旷神怡，这块大地孕育的、曾经充满他童年心灵的神话传说也频频闪现于他的脑际。伊尔姆嘉的形象渐趋淡化，光怪陆离的自然景色彻底占有了他。西蒙原先翘首等待伊尔姆嘉，及至19点53分伊尔姆嘉真的随车到达，他却不知所措，期望中久别重逢的欢愉竟化为“中和的安全感”，而他也不知“如何才能和她相会”。