枫叶荻花

　　目录
　　自序
　　第一辑
　　一段译事的追记
　　德彪西——一个为后人开辟道路的音乐家
　　亨德尔——一个为大众写作的音乐家
　　西方画家的“艺术革新”与“社会反抗”
　　试说法国新小说
　　法国的“新小说”与中国的《红楼梦》
　　梅特林克及其象征主义戏剧
　查看完整　　

　　张裕禾，1936年生，1955年考入北京大学西方语言文学系法语专业。1958年入文学专门化，专攻法国文学。1960年毕业后被派送上海外国语学院教授法语。

　　这是一本文集，内容相对杂一些。分为3辑。第1辑收入9篇文章，主要是探讨“文化身份”问题。这个问题在当下国际间人口流动频繁的大背景下，具有一定的前导性。作者主攻社会学，较早提出“文化身份”的问题，并得到学界的响应。第二辑收入8篇文章，内容集中于文学艺术的评论。第三辑名之以魁北克篇，内容有社会学方面的（如社会融合、身份变异等）、文学、个人经历等等。

　　目录
　　自序
　　第一辑
　　一段译事的追记
　　德彪西——一个为后人开辟道路的音乐家
　　亨德尔——一个为大众写作的音乐家
　　西方画家的“艺术革新”与“社会反抗”
　　试说法国新小说
　　法国的“新小说”与中国的《红楼梦》
　　梅特林克及其象征主义戏剧
　　二十世纪法国主要文学流派
　　第二辑
　　关于文化身份问题的备忘录
　　跟钱林森教授谈文化身份问题
　　民族文化与民族文化身份
　　从何着手研究文化身份
　　文化身份的重构问题
　　家庭体制，艺术形象与文化身份
　　为什么不把思维方式做为文化身份的组成成分
　　文化多样性与文化融合的关系
　　文化融合与文化多样性的关系
　　第三辑
　　枫叶荻花秋瑟瑟
　　魁北克人心中的华人形象
　　闲话偏见、歧视及其他
　　二十世纪魁北克文化身份的演变
　　华裔作家应晨——现代小说艺术的探索者
　　魁北克华文文学的诞生及其发展前景
　　在魁华作协会上的发言
^ 收 起　　

　　张裕禾，1936年生，1955年考入北京大学西方语言文学系法语专业。1958年入文学专门化，专攻法国文学。1960年毕业后被派送上海外国语学院教授法语。

　　这是一本文集，内容相对杂一些。分为3辑。第1辑收入9篇文章，主要是探讨“文化身份”问题。这个问题在当下国际间人口流动频繁的大背景下，具有一定的前导性。作者主攻社会学，较早提出“文化身份”的问题，并得到学界的响应。第二辑收入8篇文章，内容集中于文学艺术的评论。第三辑名之以魁北克篇，内容有社会学方面的（如社会融合、身份变异等）、文学、个人经历等等。