迂回与进入/当代法国思想文化译丛

　　前言
　　内容提要
　　第一章 “他是中国人”，“这是中文”
　　第二章 正面，侧面
　　第三章 在形象的外衣之下：曲折的批评
　　第四章 中介引语：震撼的力量
　　第五章 “只可意会，不可言传”或如何阅读“字里行间”之意
　　第六章 不可能的分裂（迂回的意识形态）
　　第七章 情与景之间：世界并不是表象的对象
　　第八章 景之外：转意不是象征．
　查看完整　　

　　弗朗索瓦·朱利安（Francois Julien，又译于连、余莲；1951- ）：法国当代著名哲学家、汉学家，毕业于巴黎高等师范学校，曾任法国中国研究会会长、巴黎第七大学东亚系系主任、国际哲学院院长。2010年汉娜·阿伦特政治哲学奖得主。法国大学研究所研究员，现为巴黎人文之家基金会世界研究学院“相异性教席”教授。 主要著作有《鲁迅，写作与革命》《过程与创造》《迂回与进入》《道德奠基》《圣人无意》《经由中国——从外部反思欧洲》《平淡颂》《时间论》《大象无形》《从“存在”到“生活”：中欧思想关键词》《美，这奇特的理念》《论普世》等。 译者简介：杜小真（1946- ），祖籍福建霞浦。早年为外语学校法语教师，1978年开始从事法国哲学教学和研究，曾任北京大学哲学系教授，法国哲学研究中心主任。主要著作有《一个绝望者的希望——萨特引论》《自由与存在的重负》《遥远的目光》《勒维纳斯》《远去与归来》等。主要译著有《西西弗神话》《声音与现象》《自我的*越性》《古希腊的…
　查看完整　　

　　把中国文明作为重新思考西方古希腊传统的中介，作者要向西方人展示，与“正面”针锋相对的“迂回”——这另一种意义策略得以建立的逻辑及其特殊的有效性。一个西方学者通过对中国古代经典的解读，发现了一种并不意在本质普遍性的“记号”的话语，中国文化的暗含意义的丰富与智慧的价值由此而生，距离如何成为有效的源泉？或换言之，迂回凭什么得以提供进入？ 

　　前言
　　内容提要
　　第一章 “他是中国人”，“这是中文”
　　第二章 正面，侧面
　　第三章 在形象的外衣之下：曲折的批评
　　第四章 中介引语：震撼的力量
　　第五章 “只可意会，不可言传”或如何阅读“字里行间”之意
　　第六章 不可能的分裂（迂回的意识形态）
　　第七章 情与景之间：世界并不是表象的对象
　　第八章 景之外：转意不是象征．
　　第九章 从导师到弟子，言只是指示
　　第十章 不存在本质的领域，或为什么迂回就是进入
　　第十一章 成熟的过程，实现的飞跃
　　第十二章 大象无形或如何指明不可言说之物．
　　第十三章 “网”和“鱼”或如何进入自然
　　第十四章 云与月
　　第十五章 隐喻的距离
　　结论 迂回或区分为二
^ 收 起　　

　　弗朗索瓦·朱利安（Francois Julien，又译于连、余莲；1951- ）：法国当代著名哲学家、汉学家，毕业于巴黎高等师范学校，曾任法国中国研究会会长、巴黎第七大学东亚系系主任、国际哲学院院长。2010年汉娜·阿伦特政治哲学奖得主。法国大学研究所研究员，现为巴黎人文之家基金会世界研究学院“相异性教席”教授。 主要著作有《鲁迅，写作与革命》《过程与创造》《迂回与进入》《道德奠基》《圣人无意》《经由中国——从外部反思欧洲》《平淡颂》《时间论》《大象无形》《从“存在”到“生活”：中欧思想关键词》《美，这奇特的理念》《论普世》等。 译者简介：杜小真（1946- ），祖籍福建霞浦。早年为外语学校法语教师，1978年开始从事法国哲学教学和研究，曾任北京大学哲学系教授，法国哲学研究中心主任。主要著作有《一个绝望者的希望——萨特引论》《自由与存在的重负》《遥远的目光》《勒维纳斯》《远去与归来》等。主要译著有《西西弗神话》《声音与现象》《自我的*越性》《古希腊的神话与宗教》《想象》《迂回与进入》《宗教》《论爱》等，并发表相关译文多篇。  
^ 收 起　　

　　把中国文明作为重新思考西方古希腊传统的中介，作者要向西方人展示，与“正面”针锋相对的“迂回”——这另一种意义策略得以建立的逻辑及其特殊的有效性。一个西方学者通过对中国古代经典的解读，发现了一种并不意在本质普遍性的“记号”的话语，中国文化的暗含意义的丰富与智慧的价值由此而生，距离如何成为有效的源泉？或换言之，迂回凭什么得以提供进入？