太古和其他的时间 [Prawiek i inne czasy]

　　译序 一首具体而又虚幻的存在交响诗
　　太古的时间
　　格诺韦法的时间
　　米霞的天使的时间
　　麦穗儿的时间
　　恶人的时间
　　格诺韦法的时间
　　地主波皮耶尔斯基的时间
　　耶什科特莱圣母的时间
　　米哈乌的时间
　查看完整　　

　　著者简介
　　当代欧洲重要作家奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）——
　　多次获得波兰文学大奖“尼刻奖”；
　　作品被翻译成27种语言；
　　2017伦敦书展重点作家，被英国出版业龙头杂志the Bestseller作为诺贝尔文学奖热门人选推荐；
　　小说改编电影《糜骨之壤》（Pokot）入围2017柏林电影节金熊奖、获得银熊奖阿弗雷鲍尔奖、入选奥斯卡奖波兰选送影片；
　　获得2015年欧洲Brückepreises国际奖。
　　奥尔加·托卡尔丘克，生于1962 年。当代波兰具影响力的小说家之一。毕…
　查看完整　　

　　《太古和其他的时间》是波兰当代著名作家奥尔加·托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节，每一个章节以“xxx的时间”命名，通过不同的视角讲述了太古之中各种人物，甚至动物、植物和东西的故事：触摸世界边界的少女、沉迷解谜游戏的地主、寂寞的家庭主妇、咒骂月亮的老太婆，乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌丝、小咖啡磨……以三代人的人生故事，折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。
　　太古是一个地方，位于宇宙的中心。它的四个边界由四位天使守护。太古之外的世界并不存在，自以为走出太古的人，其实站在边界上做梦，梦见自己走到了外面的世界。等他们苏醒过来，便回家去，把自己的梦当成了回忆。边界也会生出现成的人，如同他们从外面的世界而来……

　　译序 一首具体而又虚幻的存在交响诗
　　太古的时间
　　格诺韦法的时间
　　米霞的天使的时间
　　麦穗儿的时间
　　恶人的时间
　　格诺韦法的时间
　　地主波皮耶尔斯基的时间
　　耶什科特莱圣母的时间
　　米哈乌的时间
　　米霞的时间
　　米霞的小咖啡磨的时间
　　教区神父的时间
　　埃利的时间
　　弗洛伦滕卡的时间
　　米霞的时间
　　麦穗儿的时间
　　米哈乌的时间
　　伊齐多尔的时间
　　地主波皮耶尔斯基的时间
　　溺死鬼普卢什奇的时间
　　.......
^ 收 起　　

　　著者简介
　　当代欧洲重要作家奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）——
　　多次获得波兰文学大奖“尼刻奖”；
　　作品被翻译成27种语言；
　　2017伦敦书展重点作家，被英国出版业龙头杂志the Bestseller作为诺贝尔文学奖热门人选推荐；
　　小说改编电影《糜骨之壤》（Pokot）入围2017柏林电影节金熊奖、获得银熊奖阿弗雷鲍尔奖、入选奥斯卡奖波兰选送影片；
　　获得2015年欧洲Brückepreises国际奖。
　　奥尔加·托卡尔丘克，生于1962 年。当代波兰具影响力的小说家之一。毕业于华沙大学心理学系，1987年以诗集《镜子里的城市》登上文坛，而后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《E.E》《太古和其他的时间》等，受到波兰评论界的普遍赞扬。她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素，观照波兰的历史命运与现实生活。两次获得波兰文学高荣誉“尼刻奖”评审团奖，四次获得“尼刻奖”读者选择奖。
　　译者简介
　　易丽君，生于1934年。北京外国语大学教授，博士生导师，中国作家协会、中国翻译协会会员，资深翻译家。两次获得波兰总统授予的波兰共和国十字骑士勋章，三次获得波兰国民教育委员会文化功勋奖章，被波兰共和国议会授予“波兰语言文化大使”称号。译有显克维奇历史小说三部曲、《塔杜施先生》《费尔迪杜凯》《被禁锢的头脑》《先人祭》等。
　　袁汉镕，生于1933年。物理学家，中国原子能科学研究院研究员。与易丽君合译显克维奇历史小说三部曲等。
^ 收 起　　

　　《太古和其他的时间》是波兰当代著名作家奥尔加·托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节，每一个章节以“xxx的时间”命名，通过不同的视角讲述了太古之中各种人物，甚至动物、植物和东西的故事：触摸世界边界的少女、沉迷解谜游戏的地主、寂寞的家庭主妇、咒骂月亮的老太婆，乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌丝、小咖啡磨……以三代人的人生故事，折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。
　　太古是一个地方，位于宇宙的中心。它的四个边界由四位天使守护。太古之外的世界并不存在，自以为走出太古的人，其实站在边界上做梦，梦见自己走到了外面的世界。等他们苏醒过来，便回家去，把自己的梦当成了回忆。边界也会生出现成的人，如同他们从外面的世界而来……