巴黎评论·作家访谈2

　　序／奥尔罕·帕慕克　仲召明／译　　　 E.M.福斯特（1953） 郭旻天／译 弗朗索瓦丝·萨冈（1956） 朱艳亮／译 奥尔德斯·赫胥黎（1960） 姚向辉／译 哈罗德·品特（1966） 李亦男／译 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1967） 杨凌峰／译 艾萨克·巴什维斯·辛格（1968） 菊子／译 E.B.怀特（1969） 丁骏／译 巴勃罗·聂鲁达（1971） 俞冰夏／译 约翰·斯坦贝克（1975） 章乐天／译 库尔特·冯内古特（1977） 贝小戎／译 胡里奥·科塔萨尔（1984） 唐江／译 唐·德里罗（1993） 但汉松／译 苏珊·桑塔格（1995） 吴嘉茜／译 伊恩·麦克尤恩（2002） 冯涛／译 诺曼·梅勒（2007） 晏向阳／译 大江健三郎（2007） 许志强／译

　　“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》（Paris Review）持久、著名的特色栏目。自一九五三年创刊号中的E.M.福斯特访谈至今，《巴黎评论》一期不落地刊登当代伟大作家的长篇访谈，起初冠以“小说的艺术”之名，逐渐扩展到“诗歌的艺术”“批评的艺术”等，迄今已达三百篇以上，囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛几乎所有的重要作家。作家访谈已然成为《巴黎评论》的招牌，同时树立了“访谈”这一特殊文体的典范。 一次访谈从准备到实际进行，往往历时数月甚至跨年，且并非为配合作家某本新书的出版而作，因此毫无商业宣传的气息。作家们自然而然地谈论各自的写作习惯、方法、困惑的时刻、文坛秘辛……内容妙趣横生，具有重要的文献价值，加之围绕访谈所发生的一些趣事，令这一栏目本身即成为传奇，可谓“世界历史上持续时间很长的文化对话行为之一”。

　　经《巴黎评论》授权，我们从“作家访谈”栏目中挑选了中国读者比较熟悉的六十余位受访作家的访谈，分四卷陆续出版。 《巴黎评论·作家访谈2》收录的受访作家包括如下十六位：E.M.福斯特、弗朗索瓦丝?萨冈、奥尔德斯?赫胥黎、哈罗德?品特 、豪尔赫?路易斯?博尔赫斯、艾萨克?巴什维斯?辛格、E.B.怀特、巴勃罗?聂鲁达、约翰?斯坦贝克、库尔特?冯内古特、胡里奥?科塔萨尔、唐?德里罗、苏珊?桑塔格、伊恩?麦克尤恩、诺曼?梅勒、大江健三郎。

　　序／奥尔罕·帕慕克　仲召明／译　　　 E.M.福斯特（1953） 郭旻天／译 弗朗索瓦丝·萨冈（1956） 朱艳亮／译 奥尔德斯·赫胥黎（1960） 姚向辉／译 哈罗德·品特（1966） 李亦男／译 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1967） 杨凌峰／译 艾萨克·巴什维斯·辛格（1968） 菊子／译 E.B.怀特（1969） 丁骏／译 巴勃罗·聂鲁达（1971） 俞冰夏／译 约翰·斯坦贝克（1975） 章乐天／译 库尔特·冯内古特（1977） 贝小戎／译 胡里奥·科塔萨尔（1984） 唐江／译 唐·德里罗（1993） 但汉松／译 苏珊·桑塔格（1995） 吴嘉茜／译 伊恩·麦克尤恩（2002） 冯涛／译 诺曼·梅勒（2007） 晏向阳／译 大江健三郎（2007） 许志强／译

　　“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》（Paris Review）持久、著名的特色栏目。自一九五三年创刊号中的E.M.福斯特访谈至今，《巴黎评论》一期不落地刊登当代伟大作家的长篇访谈，起初冠以“小说的艺术”之名，逐渐扩展到“诗歌的艺术”“批评的艺术”等，迄今已达三百篇以上，囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛几乎所有的重要作家。作家访谈已然成为《巴黎评论》的招牌，同时树立了“访谈”这一特殊文体的典范。 一次访谈从准备到实际进行，往往历时数月甚至跨年，且并非为配合作家某本新书的出版而作，因此毫无商业宣传的气息。作家们自然而然地谈论各自的写作习惯、方法、困惑的时刻、文坛秘辛……内容妙趣横生，具有重要的文献价值，加之围绕访谈所发生的一些趣事，令这一栏目本身即成为传奇，可谓“世界历史上持续时间很长的文化对话行为之一”。

　　经《巴黎评论》授权，我们从“作家访谈”栏目中挑选了中国读者比较熟悉的六十余位受访作家的访谈，分四卷陆续出版。 《巴黎评论·作家访谈2》收录的受访作家包括如下十六位：E.M.福斯特、弗朗索瓦丝?萨冈、奥尔德斯?赫胥黎、哈罗德?品特 、豪尔赫?路易斯?博尔赫斯、艾萨克?巴什维斯?辛格、E.B.怀特、巴勃罗?聂鲁达、约翰?斯坦贝克、库尔特?冯内古特、胡里奥?科塔萨尔、唐?德里罗、苏珊?桑塔格、伊恩?麦克尤恩、诺曼?梅勒、大江健三郎。