语词之邦

　　 序  言  我们为什么在一起
　　第一章  卡珊德拉的声音
　　第二章  吉尔迦美什的泥板
　　第三章  巴别塔的砖块
　　第四章  堂吉诃德之书
　　第五章  霍尔电脑的屏幕
　　致谢
　　原注
　　译注
　　人名索引
　查看完整　　

　　 阿尔贝托·曼古埃尔（Alberto Manguel），1948年出生于布宜诺斯艾利斯，1982年移居加拿大多伦多市成为加拿大公民，目前则定居法国，为享誉国际的翻译家、散文家、小说家、藏书家和编辑，并写出了许多部荣获重要奖项的畅销书。曼古埃尔曾获国文化部 “军官级艺术及文学勋章”（Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres）、古根海姆学术奖（Guggenheim Fellowship）等奖项。中译本有《夜晚的书斋》（杨传纬译，上海人民出版社2008年版）、《阅读史》（吴昌杰译，商务印书馆2002年版）、《阅读日记：重温十二部文学经典》（杨莉馨译，华东师范大学出版社2006年版）、《恋爱中的博尔赫斯》（王海萌译，华东师范大学出版社2007年版）、《意像地图》(薛绚译，云南人民出版社2004年版)。《想象地名私人词典（上下册）》（赵蓉译，华东师范大学出版社2016版）。

　　 本书内容源自2007年加拿大广播公司“梅西讲坛”，由加拿大广播公司“观点系列”节目于2007年11月播出。文学大师曼古埃尔是阅读的爱好者，自从出版了他的成名作《阅读地图》之后，似乎就与书籍产生不可分割的关系。从卡桑德拉到杰克?伦敦、从《吉尔伽美什史诗》到《2001太空漫游》那部电影里面的“霍尔”计算机、从《唐吉诃德》到《冰原快跑人》，曼古埃尔把我们当今世界的现状，拿来跟神话、传说和故事的世界进行比对，找出了二者之间既迷人又具启发性的相似处。他深度剖析“故事”里各种隐含的意义，讨论了21世纪“说故事的人”所扮演的角色，以及“故事”是否拥有改变整个世界的巨大力量。曼古埃尔同时也提到科技发展对文学及出版产业所带来的伤害，尤其是对于作者（说故事的人）。此书不仅讨论阅读的艺术，并且提出“故事”改变世界的可能性。该书2007年初版，2008年再版,2009年三版、2011年四版。被译成繁体中文、德文、法文、西班牙文、荷兰文、葡萄牙文、土耳其文。

　　 序  言  我们为什么在一起
　　第一章  卡珊德拉的声音
　　第二章  吉尔迦美什的泥板
　　第三章  巴别塔的砖块
　　第四章  堂吉诃德之书
　　第五章  霍尔电脑的屏幕
　　致谢
　　原注
　　译注
　　人名索引
　　事项索引
　　作品索引
^ 收 起　　

　　 阿尔贝托·曼古埃尔（Alberto Manguel），1948年出生于布宜诺斯艾利斯，1982年移居加拿大多伦多市成为加拿大公民，目前则定居法国，为享誉国际的翻译家、散文家、小说家、藏书家和编辑，并写出了许多部荣获重要奖项的畅销书。曼古埃尔曾获国文化部 “军官级艺术及文学勋章”（Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres）、古根海姆学术奖（Guggenheim Fellowship）等奖项。中译本有《夜晚的书斋》（杨传纬译，上海人民出版社2008年版）、《阅读史》（吴昌杰译，商务印书馆2002年版）、《阅读日记：重温十二部文学经典》（杨莉馨译，华东师范大学出版社2006年版）、《恋爱中的博尔赫斯》（王海萌译，华东师范大学出版社2007年版）、《意像地图》(薛绚译，云南人民出版社2004年版)。《想象地名私人词典（上下册）》（赵蓉译，华东师范大学出版社2016版）。

　　 本书内容源自2007年加拿大广播公司“梅西讲坛”，由加拿大广播公司“观点系列”节目于2007年11月播出。文学大师曼古埃尔是阅读的爱好者，自从出版了他的成名作《阅读地图》之后，似乎就与书籍产生不可分割的关系。从卡桑德拉到杰克?伦敦、从《吉尔伽美什史诗》到《2001太空漫游》那部电影里面的“霍尔”计算机、从《唐吉诃德》到《冰原快跑人》，曼古埃尔把我们当今世界的现状，拿来跟神话、传说和故事的世界进行比对，找出了二者之间既迷人又具启发性的相似处。他深度剖析“故事”里各种隐含的意义，讨论了21世纪“说故事的人”所扮演的角色，以及“故事”是否拥有改变整个世界的巨大力量。曼古埃尔同时也提到科技发展对文学及出版产业所带来的伤害，尤其是对于作者（说故事的人）。此书不仅讨论阅读的艺术，并且提出“故事”改变世界的可能性。该书2007年初版，2008年再版,2009年三版、2011年四版。被译成繁体中文、德文、法文、西班牙文、荷兰文、葡萄牙文、土耳其文。