名伶歌影录

　　郝寿臣艺术论 001
　　余叔岩先生纪念 082
　　谈高庆奎激情高亢的演唱 085
　　周信芳广收博采 096
　　李少春的孙悟空 101
　　李少春排戏 110
　　雅人深致俞振飞 113
　　荀慧生之面面观 116
　　“四块玉” 122
　　侯喜瑞的艺术之美 130
　　裘盛戎的韵味 141
　　谈袁世海的演唱艺术 154
　　兰圃之瑞侯玉山 163
　　谈李金泉善于创新的演唱艺术 174
　　谈王玉敏玉润冰清的演唱艺术 186
　　刘斌昆与马富禄 197
　　尚和玉指引张春华 207
　　谈马少良的艺术历程 210
　　谈许嘉宝的奋斗之路 221
　　程砚秋的艺术生活 228
　　尚小云的艺术之宫 236
　　金少山与易方朔论嗓 240
　　李少春重金搜罗古籍 243
　　赵如泉未能免俗 248
　　怀念叶龙章 251
　　戏外之戏 259
　　梨园夜话 265
　　泛谈“十三绝” 283
　　除夕庭院撒银圆 290
　　今昔悬殊的春节剧目 293
　　牛年话牛皋 297
　　兔年话兔戏 300
　　京剧小品 304
　　目连救母 308
　　“扇招子”上的“戏出儿” 311
　　《摇钱树》与《黄鹤楼》 314
　　洋鼓洋号 317
　　天霸死去多年啦 320
　　“喷火”与“吃火” 323
　　谈“舞台性” 326
　　老舍先生的戏曲熏陶 334
　　一本谈戏佳作 339
　　读张伯驹《红毹纪梦诗注》 343
　　以诗写剧的金悔庐 346
　　《张金梁手绘百丑图》序 351
　　后记 359

　　翁偶虹(1908—1994)，著名戏曲作家、理论家、教育家、中央文史研究馆馆员，北京人。原名翁麟声，笔名藕红，后改偶虹。翁偶虹青年时期就读于京兆高级中学，业余常以票友身份登台。毕业后致力于戏曲研究，常与黄占彭、程茂亭、关醉禅等名票同台。1930年中华戏剧专科学校建立，翁被聘于该校兼课。1934年于中华戏曲专科学校任编剧和导演。1949年以后在中国京剧院任编剧。1935年被聘任为中华戏剧专科学校戏曲改良委员会主任委员，1974年退休。1994年6月19日病逝于北京。张景山，翁偶虹入室弟子。

　　《名伶歌影录》，是翁老入室弟子张景山，继《梨园鸿雪录》《菊圃掇英录》之后，精心辑录的翁老未收入文集的谈戏佚文的又一部佳作；与前两部镶嵌一体，允称“翁老谈戏三部曲”。张景山还精心为该书配入大量相关的剧照，有些为翁老私家收藏，首次与读者见面，洵为珍贵。