世界上奇妙的词语

　　Pålegg|挪威语
　　一切可以放在面包片上的食物。
　　 
　　Commuovere|意大利语
　　被以暖心的方式打动。
　　 
　　Mångata|瑞典语
　　月光在水面铺出的银色道路。
　　 
　　Samar|阿拉伯语
　查看完整　　

　　埃拉•弗朗西丝•桑德斯
　　无心插柳的插画家，有心栽树的作家。
　　二十多岁，热衷于率居世界各国，最近曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。
　　她喜欢制作亲手可触的纸质书，喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。
　　19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》，被《赫芬顿邮报》、BBC等数百家媒体转发，引起广泛关注。
　　她的图文作品已经集结成《世界上奇妙的词语》《世界上奇妙的俗语》陆续出版。
　　这两本收录了“无法被翻译的词汇和俗语”的书被翻译成各种语言，在全球热销。
　　你可以在ellafrancessanders.com找到她。

　　《世界上奇妙的词语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集，收录了52幅暖萌绘画，用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙词语。
　　 
　　在盛产香蕉的马来西亚，人们用“pisan zapra”形容吃完一根香蕉所需要的时间；
　　在嗜好咖啡的瑞典，字典里不但有一杯咖啡“tår”，续一杯杯咖啡“palår”，还有再续一杯咖啡“tretår”；
　　在古老神秘的波斯帝国，“tiám”指的是初遇某人时你眼里闪烁的光芒……
　　 
　　埃拉·弗朗西丝·桑德斯用这本书延展了语言的神奇魔力，让你在字词间感受世界各地的独特文化，以及人与人之间息息相通的每一个诗意瞬间。

　　Pålegg|挪威语
　　一切可以放在面包片上的食物。
　　 
　　Commuovere|意大利语
　　被以暖心的方式打动。
　　 
　　Mångata|瑞典语
　　月光在水面铺出的银色道路。
　　 
　　Samar|阿拉伯语
　　日落后和朋友共享时光至深夜。
　　 
　　Gezellig|荷兰语
　　超越身体感觉的温暖情感或情绪。  Glas Wen|威尔士语
　　讥讽的、嘲弄的笑容。
　　 
　　Meraki|希腊语
　　倾注全身心于某件事中。
　　 
　　Kilig|他加洛语
　　胸中有蝴蝶翻飞。
　　 
　　Pisan Zapra|马来语
　　吃一根香蕉所需的时间。 
　　 
　　Jugaad|印地语
　　在资源极为有限的情况下确保完成工作。
　　 
　　Fika|瑞典语
　　在咖啡馆或家中聚会聊天，通常持续好几个小时。
　　 
　　……
^ 收 起　　

　　埃拉•弗朗西丝•桑德斯
　　无心插柳的插画家，有心栽树的作家。
　　二十多岁，热衷于率居世界各国，最近曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。
　　她喜欢制作亲手可触的纸质书，喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。
　　19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》，被《赫芬顿邮报》、BBC等数百家媒体转发，引起广泛关注。
　　她的图文作品已经集结成《世界上奇妙的词语》《世界上奇妙的俗语》陆续出版。
　　这两本收录了“无法被翻译的词汇和俗语”的书被翻译成各种语言，在全球热销。
　　你可以在ellafrancessanders.com找到她。

　　《世界上奇妙的词语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集，收录了52幅暖萌绘画，用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙词语。
　　 
　　在盛产香蕉的马来西亚，人们用“pisan zapra”形容吃完一根香蕉所需要的时间；
　　在嗜好咖啡的瑞典，字典里不但有一杯咖啡“tår”，续一杯杯咖啡“palår”，还有再续一杯咖啡“tretår”；
　　在古老神秘的波斯帝国，“tiám”指的是初遇某人时你眼里闪烁的光芒……
　　 
　　埃拉·弗朗西丝·桑德斯用这本书延展了语言的神奇魔力，让你在字词间感受世界各地的独特文化，以及人与人之间息息相通的每一个诗意瞬间。