译文40：猎人笔记

　　黄鼠狼和卡利内奇 ……………… 1 叶尔莫莱和磨坊主妇 ……………… 13 草莓泉 ……………… 25 县里的医生 ……………… 35 我的邻居拉季洛夫 ……………… 45 独院小地主奥夫夏尼科夫 ……………… 53 利戈夫 ……………… 71 百俊牧场 ……………… 83 梅奇美人河的卡西扬 ……………… 104 总管 ……………… 123 管理处 ……………… 138 孤狼 ……………… 157 两地主 ……………… 166 列别江 ……………… 175 塔吉雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿 ……………… 188 死 ……………… 200 歌手 ……………… 213 彼得·彼得罗维奇·卡拉塔耶夫 ……………… 230 约会 ……………… 246 希格雷县的哈姆雷特 ……………… 255 切尔托普哈诺夫和涅多皮乌斯金 ……………… 279 切尔托普哈诺夫的结局 ……………… 297 活尸 ……………… 331 车轮的响声 ……………… 345 树林和草原…
　查看完整　　

　　伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（俄文名：Иван Сергеевич Тургенев，1818-1883），19世纪俄国批判现实主义作家。主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》，中篇小说《阿霞》、《初恋》等。  屠格涅夫出生在奥廖尔省一个贵族家庭，但自幼厌恶农奴制度。曾先后在莫斯科大学、彼得堡大学就读，毕业后到柏林进修，回国后和别林斯基成为至交。从1847年起为《现代人》杂志撰稿，出于自由主义和人道主义的立场反对农奴制。屠格涅夫在大学时代就开始创作，1847～1852年陆续写成的《猎人笔记》是其成名作，主要表现农奴制下农民和地主的关系。 [1]  该作品反农奴制的倾向触怒了当局，当局以屠格涅夫发表追悼果戈里文章违反审查条例为由，将其拘捕、放逐。在拘留中他写了反农奴制的短篇小说《木木》。19世纪50至70年代是屠格涅夫创作的旺盛时期，他陆续发表了长篇小说：《罗亭》（1856）、《贵族之家》（1859）、《前夜》（18…
　查看完整　　

　　《猎人笔记》是俄国19世纪批判现实主义作家屠格涅夫的成名作。它以一个猎人的行猎为线索，描述了俄罗斯大自然的美好风光，刻画了地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多人物形象，真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌。作品以抒情的笔调，展示了作家力求阐发的农民天性的淳朴善良、人格的尊严以及人道主义的神圣和高贵的主题思想。对人民的热爱，对劳苦大众蕴藏的精神伟力、智慧和天才的赞美，对农奴制度的无言控诉，使作品具有睿智的思想和巨大的艺术感染力。

　　黄鼠狼和卡利内奇 ……………… 1 叶尔莫莱和磨坊主妇 ……………… 13 草莓泉 ……………… 25 县里的医生 ……………… 35 我的邻居拉季洛夫 ……………… 45 独院小地主奥夫夏尼科夫 ……………… 53 利戈夫 ……………… 71 百俊牧场 ……………… 83 梅奇美人河的卡西扬 ……………… 104 总管 ……………… 123 管理处 ……………… 138 孤狼 ……………… 157 两地主 ……………… 166 列别江 ……………… 175 塔吉雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿 ……………… 188 死 ……………… 200 歌手 ……………… 213 彼得·彼得罗维奇·卡拉塔耶夫 ……………… 230 约会 ……………… 246 希格雷县的哈姆雷特 ……………… 255 切尔托普哈诺夫和涅多皮乌斯金 ……………… 279 切尔托普哈诺夫的结局 ……………… 297 活尸 ……………… 331 车轮的响声 ……………… 345 树林和草原 ……………… 360 看不见的门（代译后记） ........210
^ 收 起　　

　　伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（俄文名：Иван Сергеевич Тургенев，1818-1883），19世纪俄国批判现实主义作家。主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》，中篇小说《阿霞》、《初恋》等。  屠格涅夫出生在奥廖尔省一个贵族家庭，但自幼厌恶农奴制度。曾先后在莫斯科大学、彼得堡大学就读，毕业后到柏林进修，回国后和别林斯基成为至交。从1847年起为《现代人》杂志撰稿，出于自由主义和人道主义的立场反对农奴制。屠格涅夫在大学时代就开始创作，1847～1852年陆续写成的《猎人笔记》是其成名作，主要表现农奴制下农民和地主的关系。 [1]  该作品反农奴制的倾向触怒了当局，当局以屠格涅夫发表追悼果戈里文章违反审查条例为由，将其拘捕、放逐。在拘留中他写了反农奴制的短篇小说《木木》。19世纪50至70年代是屠格涅夫创作的旺盛时期，他陆续发表了长篇小说：《罗亭》（1856）、《贵族之家》（1859）、《前夜》（1860）、《父与子》（1862）、《烟》（1867）、《处女地》（1877）。从19世纪60年代起，屠格涅夫大部分时间在西欧度过，结交了许多作家、艺术家，如左拉、莫泊桑、都德、龚古尔等。参加了在巴黎举行的“国际文学大会”，被选为副*席（主*为维克多·雨果）。   1883年屠格涅夫病逝于法国巴黎。
^ 收 起　　

　　《猎人笔记》是俄国19世纪批判现实主义作家屠格涅夫的成名作。它以一个猎人的行猎为线索，描述了俄罗斯大自然的美好风光，刻画了地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多人物形象，真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌。作品以抒情的笔调，展示了作家力求阐发的农民天性的淳朴善良、人格的尊严以及人道主义的神圣和高贵的主题思想。对人民的热爱，对劳苦大众蕴藏的精神伟力、智慧和天才的赞美，对农奴制度的无言控诉，使作品具有睿智的思想和巨大的艺术感染力。