卢贡家族的家运

　　作者：
　　爱米尔·左拉（法语：Émile Zola，1840.4－1902.9），法国自然主义小说家和理论家，自然主义文学流派创始人与领袖。1840年，左拉诞生于法国巴黎。主要作品为《卢贡-马卡一家人的自然史和社会史》，该作包括20部长篇小说，登场人物达1000多人，其中代表作有《卢贡家族的家运》《小酒店》《萌芽》《娜娜》《金钱》等。左拉是19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，其自然主义文学理论，被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。 
　　译者：
　　林如稷（1902.8—1976.12），男，作家、翻译家、教授。林如稷是中国新文学早期文学社团浅草-沉钟社主要成员。1925—1930年留学法国。回国后先后执教于北京中法大学、成都光华大学、四川大学。1935年受中法文化出版委员会委托翻译《左拉集》。1955年加入中国作家协会。著有论文集《仰止集》，小说《夜渡》，电影文学剧本《西山义旗》，译著《卢贡家族的家运》等。

　　《卢贡家族的家运》是法国自然主义文学流派领袖左拉的多卷本巨著《卢贡-马卡尔家族》的一本。本书描述了卢贡家族几代人的命运，是拿破仑三世上台到1870年普法战争期间法国生活各个方面的写照。左拉是自然主义文学的领袖，致力于自然主义文学理论研究，这部书即是左拉将其自然主义观点用于叙述法兰西第二帝国时代一个家族的自然史和社会史的创作实践。小说对人物的刻画和人性的挖掘细致而深刻，形象地展现了金钱社会中人与人关系，揭示了资产阶级的发家史和贵族阶级的衰落史。