弗罗斯特诗选

　　田园的迁徙(诗代序)
　　牧场
　　少年的意志
　　进入自我
　　我的十一月来客
　　晚秋漫步
　　群星
　　致解冻的风
　　春天的祈祷
　　采集花朵
　查看完整　　

　　罗伯特·弗罗斯特（1874—1963)，介乎传统与现代之间的美国诗人，是一位四次获得普利策诗歌奖的诗人。 顾子欣，出生于上海，毕业于北京外国语学院。曾任中国人民对外友好协会对外文化交流和宣传部主任、中国常驻日内瓦联合国代表团参赞等职。中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。主要著作有诗集《在异国的星空下》《钟声的余韵》，散文集《天涯共此时》《温暖的回眸》，及《旅欧诗文集》《顾子欣诗选》《顾子欣散文选》等。主要译作有《英诗300首》《英国湖畔三诗人选集》《英美著名儿童诗选》《阿特拉斯的巫女》（雪莱）、《陈毅诗选》（中译英）等。他译的《未选择的路》《雪夜林边逗留》《孤独的收割女》《咏水仙》等诗被选入我国中学语文课本。  

　　《弗罗斯特诗选》结集美国诗人弗罗斯特代表性的诗篇，配以优秀翻译家顾子欣的译文。 弗罗斯特的诗歌成功地运用了美国口语，并在某种程度上具有比较浓厚的地域性的文化色彩，他的诗歌因此而饱受争议。他的诗歌语言清新、朴素，能代表美国诗人在二十世纪初的诗歌风格，那就是通俗易懂，广泛地描绘自己的经历和真实的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托，弗罗斯特的诗歌兼备了浅显和深度等多种质感。 坂，并标出古迹方位，说明这是日本的古城，别炸。于是京都三千大小宫殿寺庙被完好地保留至今。一代建筑大师，危急关头抢救了日本的京都，和平时代却救不了北京古城。

　　田园的迁徙(诗代序)
　　牧场
　　少年的意志
　　进入自我
　　我的十一月来客
　　晚秋漫步
　　群星
　　致解冻的风
　　春天的祈祷
　　采集花朵
　　等待
　　在山谷里
　　被忽略
　　制高点
　　割草
　　取水
　　展现
　　现在把窗关上
　　在硬木林里
　　十月
　　我的蝴蝶
　　波士顿以北
　　修墙
　　摘苹果之后
　　木柴堆
　　美好的时刻
　　山间空地
　　未选择的路
　　一个老人的冬夜
　　一块残雪
　　相遇而过
　　雨蛙溪
　　约束与自由
　　灶头鸟
　　要谈话另找时间
　　苹果收获时节的母牛
　　邂逅
　　射程测定
　　一个女孩的菜园
　　被锁在屋外
　　……
　　新罕布什尔
　　西流溪
　　更远的领域
　　见证树
　　绒毛绣线菊
　　林中空地
^ 收 起　　

　　罗伯特·弗罗斯特（1874—1963)，介乎传统与现代之间的美国诗人，是一位四次获得普利策诗歌奖的诗人。 顾子欣，出生于上海，毕业于北京外国语学院。曾任中国人民对外友好协会对外文化交流和宣传部主任、中国常驻日内瓦联合国代表团参赞等职。中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。主要著作有诗集《在异国的星空下》《钟声的余韵》，散文集《天涯共此时》《温暖的回眸》，及《旅欧诗文集》《顾子欣诗选》《顾子欣散文选》等。主要译作有《英诗300首》《英国湖畔三诗人选集》《英美著名儿童诗选》《阿特拉斯的巫女》（雪莱）、《陈毅诗选》（中译英）等。他译的《未选择的路》《雪夜林边逗留》《孤独的收割女》《咏水仙》等诗被选入我国中学语文课本。  

　　《弗罗斯特诗选》结集美国诗人弗罗斯特代表性的诗篇，配以优秀翻译家顾子欣的译文。 弗罗斯特的诗歌成功地运用了美国口语，并在某种程度上具有比较浓厚的地域性的文化色彩，他的诗歌因此而饱受争议。他的诗歌语言清新、朴素，能代表美国诗人在二十世纪初的诗歌风格，那就是通俗易懂，广泛地描绘自己的经历和真实的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托，弗罗斯特的诗歌兼备了浅显和深度等多种质感。 坂，并标出古迹方位，说明这是日本的古城，别炸。于是京都三千大小宫殿寺庙被完好地保留至今。一代建筑大师，危急关头抢救了日本的京都，和平时代却救不了北京古城。