译文40:瓦尔登湖

　　目次 省俭有方001 我的住地；我的生活探索072 阅读089 闻籁099 离群索居115 来客125 种豆139 村子151 湖157 贝克农场181 更高的法则190 鸟兽若比邻202 室内取暖215 原住民，冬日来客230 越冬鸟兽244 冬日瓦尔登湖254 春267 结束语284 附录： 新的桃源是耶?非耶? ——拙译《瓦尔登湖》屡屡重印有感297

　　亨利·戴维·梭罗，美国作家、哲学家、废奴主义者、超验主义者，也曾任职土地勘测员。他很著名的作品有《消极抵抗》和散文集《瓦尔登湖》。梭罗的全部书本、散文、日记和诗集合起来有20册，其中他阐述了研究环境史和生态学的发现和方法，对自然书写的影响甚远，也奠定了现代环境保护主义。他的文体风格结合了对大自然的关怀、个人体验、象征手法和历史传说，善感敏锐且富有诗意。在世的时候，梭罗的政治文章并没有太大的回响，他的同代人视他为自然主义者，而不是激进分子。他毕生仅出版了《瓦尔登湖》和《在康科德河与梅里麦克河上一周》，两本书的主题都和自然有关。

　　这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟。给人启迪。这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对于黎明，都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气，而无工业社会带来的环境污染。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净，精神的升华。

　　目次 省俭有方001 我的住地；我的生活探索072 阅读089 闻籁099 离群索居115 来客125 种豆139 村子151 湖157 贝克农场181 更高的法则190 鸟兽若比邻202 室内取暖215 原住民，冬日来客230 越冬鸟兽244 冬日瓦尔登湖254 春267 结束语284 附录： 新的桃源是耶?非耶? ——拙译《瓦尔登湖》屡屡重印有感297

　　亨利·戴维·梭罗，美国作家、哲学家、废奴主义者、超验主义者，也曾任职土地勘测员。他很著名的作品有《消极抵抗》和散文集《瓦尔登湖》。梭罗的全部书本、散文、日记和诗集合起来有20册，其中他阐述了研究环境史和生态学的发现和方法，对自然书写的影响甚远，也奠定了现代环境保护主义。他的文体风格结合了对大自然的关怀、个人体验、象征手法和历史传说，善感敏锐且富有诗意。在世的时候，梭罗的政治文章并没有太大的回响，他的同代人视他为自然主义者，而不是激进分子。他毕生仅出版了《瓦尔登湖》和《在康科德河与梅里麦克河上一周》，两本书的主题都和自然有关。

　　这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活，批判习俗处，语语惊人，字字闪光，见解独特，耐人寻味。许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；也有一些篇页说理透彻，十分精辟。给人启迪。这是一本清新、健康、引人向上的书，对于春天，对于黎明，都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气，而无工业社会带来的环境污染。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净，精神的升华。