译文40：傲慢与偏见

　　简·奥斯丁（1775—1817），英国著名女作家。在英国文学近一又四分之一世纪的历史上，曾发生过几次趣味的革命，惟独莎士比亚和简?奥斯丁经久不衰。

　　《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，也是*受欢迎的一部作品。班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财产。于是有了几对青年男女跌宕起伏的分分合合。作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益和门第观念对婚恋的影响。

　　简·奥斯丁（1775—1817），英国著名女作家。在英国文学近一又四分之一世纪的历史上，曾发生过几次趣味的革命，惟独莎士比亚和简?奥斯丁经久不衰。

　　《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，也是*受欢迎的一部作品。班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财产。于是有了几对青年男女跌宕起伏的分分合合。作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益和门第观念对婚恋的影响。