恶医

　　久坂部羊，1955 年7 月3 日生于大阪，大阪大学医学院毕业。日本推理小说作家，社会小说作家，医师。2003 年以《废掉的身体》正式出道，2014 年出版的《恶医》荣获第三届日本医疗小说大奖，2015 年以《移植屋》荣获上方落语协会脚本优秀奖。
　　杜海清，男，1959 年生，上海师范大学副研究员，上海市作家协会会员，上海翻译家协会会员。多年从事日本文学作品翻译，译作《浮休》（渡边淳一）、《恶医》（久坂部羊）、《珍妃之井》（浅田次郎）分别获得2014、2015、2016 年度上海市作家协会翻译作品奖。

　　52岁的小仲辰郎胃癌复发，癌细胞还转移到了肝脏。怀着求生的渴望，他来到去年为他做过手术的三鹰医疗中心。接诊的外科医生森川良生直截了当地告诉他这病治不了，他只有三个月的生命了，与其再受化疗、放疗的痛苦，还不如抓紧时间好好生活，做自己想做的事，有意义地度过余生。小仲听了大受刺激，认为医生的劝告等于在说“你可以去等死了”。
　　小仲找到内科，不听劝阻，坚持要求治疗，但在忍受了恶心、腹泻、晕眩、手指麻木、脱发等一系列煎熬后，他的病情不但不见好转，反而进一步恶化。可不管怎样，小仲仍不愿放弃治疗，病急乱投医的他就此踏上了坎坷崎岖的漫漫求医之路——高高在上拒人以千里之外的大学医院，将病人当实验品以获取科研数据的黑心医院，借着所谓“最先进的癌症免疫细胞治疗”忽悠病人的高价私人诊所……
　　同时，接诊小仲的森川医生面对病人的强烈反应也颇感郁闷。森川认为，在当前…
　查看完整　　

　　久坂部羊，1955 年7 月3 日生于大阪，大阪大学医学院毕业。日本推理小说作家，社会小说作家，医师。2003 年以《废掉的身体》正式出道，2014 年出版的《恶医》荣获第三届日本医疗小说大奖，2015 年以《移植屋》荣获上方落语协会脚本优秀奖。
　　杜海清，男，1959 年生，上海师范大学副研究员，上海市作家协会会员，上海翻译家协会会员。多年从事日本文学作品翻译，译作《浮休》（渡边淳一）、《恶医》（久坂部羊）、《珍妃之井》（浅田次郎）分别获得2014、2015、2016 年度上海市作家协会翻译作品奖。

　　52岁的小仲辰郎胃癌复发，癌细胞还转移到了肝脏。怀着求生的渴望，他来到去年为他做过手术的三鹰医疗中心。接诊的外科医生森川良生直截了当地告诉他这病治不了，他只有三个月的生命了，与其再受化疗、放疗的痛苦，还不如抓紧时间好好生活，做自己想做的事，有意义地度过余生。小仲听了大受刺激，认为医生的劝告等于在说“你可以去等死了”。
　　小仲找到内科，不听劝阻，坚持要求治疗，但在忍受了恶心、腹泻、晕眩、手指麻木、脱发等一系列煎熬后，他的病情不但不见好转，反而进一步恶化。可不管怎样，小仲仍不愿放弃治疗，病急乱投医的他就此踏上了坎坷崎岖的漫漫求医之路——高高在上拒人以千里之外的大学医院，将病人当实验品以获取科研数据的黑心医院，借着所谓“最先进的癌症免疫细胞治疗”忽悠病人的高价私人诊所……
　　同时，接诊小仲的森川医生面对病人的强烈反应也颇感郁闷。森川认为，在当前的医疗技术下，化疗根本无法治愈癌症是个明摆着的事实，但几乎所有的医生都对此闭口不谈，这一方面是为了不让病人失望，另一方面也是不愿意面对医疗的局限性，当然其中还涉及药商的利益。
　　一天，森川医生收到一个邮件，里面是一封信和一盒磁带。信中说，有个名叫小仲辰郎的癌症病人生前不放弃治疗，四处求医，但结果并没获得理想的治疗效果，几天前去世了。而那盒磁带里则是小仲临终前录下的遗言……
^ 收 起