世界英雄史诗译丛：尼伯龙人之歌

　　译者前言 1
　　第一歌 1
　　第二歌说一说西格夫里特 6
　　第三歌西格夫里特来到沃尔姆斯 12
　　第四歌西格夫里特大战萨克逊人 31
　　第五歌西格夫里特初逢克里姆希尔德 57
　　第六歌恭特赴冰岛国向布伦希尔德求婚 69
　　第七歌恭特智胜布伦希尔德 82
　　第八歌西格夫里特回去调集援兵 101
　　第九歌西格夫里特受遣先回沃尔姆斯 111
　查看完整　　

　　第1歌至第19歌为第1部分，以法兰克或尼德兰传说为基础，讲的是西格夫里特的故事。尼德兰王子西格夫里特从小生活在父王的宫廷，成年时晋升为骑士。后来与勃艮第国公主克里姆希尔德结婚，婚后登基加冕，成为一位强大的国王，占有尼伯龙宝物。十年后，应勃艮第国王恭特和王后布伦希尔德邀请，西格夫里特携妻子克里姆希尔德去沃尔姆斯省亲。由于两位王后的争吵，引起布伦希尔德的仇恨，忠臣哈根为王后报仇，杀死了西格夫里特，随后夺走了尼伯龙宝物。第二十歌至第三十九歌为史诗的第二部分，这一部分以勃艮第传说为基础，内容讲的是克里姆希尔德的复仇或称勃艮第王国的覆灭。克里姆希尔德在沃尔姆斯宫廷寡居十三年之后，远嫁匈奴国王艾柴尔。又过了十三年，她看到匈奴国的臣民以及聚集在那里的外国王侯将帅都顺从了她的统治，认为复仇的时机已到。她说服艾柴尔邀请勃艮第国亲人来匈奴国赴宴。客人到达后，克里姆希尔德首先索要尼伯龙宝物，后来又下令焚烧大厅，从而引起匈奴人与勃艮第人之间的大杀戮。克里姆希尔德要求哈根说出…
　查看完整　　

　　译者前言 1
　　第一歌 1
　　第二歌说一说西格夫里特 6
　　第三歌西格夫里特来到沃尔姆斯 12
　　第四歌西格夫里特大战萨克逊人 31
　　第五歌西格夫里特初逢克里姆希尔德 57
　　第六歌恭特赴冰岛国向布伦希尔德求婚 69
　　第七歌恭特智胜布伦希尔德 82
　　第八歌西格夫里特回去调集援兵 101
　　第九歌西格夫里特受遣先回沃尔姆斯 111
　　第十歌沃尔姆斯倾城迎接布伦希尔德 121
　　第十一歌 西格夫里特携妻子回国 144
　　第十二歌 恭特邀请西格夫里特前来赴宴 151
　　第十三歌 西格夫里特携妻子应邀赴宴 162
　　第十四歌 两位王后的争吵 170
　　第十五歌 西格夫里特被出卖 184
　　第十六歌 西格夫里特被害 192
　　第十七歌 哭悼和安葬西格夫里特 210
　　第十八歌 西格蒙特回国 224
　　第十九歌 尼伯龙宝物被运回沃尔姆斯 230
　　第二十歌 艾柴尔国王遣使勃艮第国向克里姆希尔德求婚 239
　　第二十一歌克里姆希尔德前往匈奴国 267
　　第二十二歌艾柴尔喜迎克里姆希尔德 277
　　第二十三歌兄弟们前来匈奴国参加庆典，克里姆希尔德的愿望实现289
　　第二十四歌维尔伯和斯韦美尔受主上之命前去送信 297
　　第二十五歌尼伯龙人前往匈奴国 314
　　第二十六歌旦克瓦特手斩盖尔夫拉特 330
　　第二十七歌勃艮第人来到贝希拉恩 343
　　第二十八歌勃艮第人来到匈奴国 357
　　第二十九歌哈根拒不起立，克里姆希尔德严厉痛斥 367
　　第三十歌 哈根和伏尔凯站岗守望 379
　　第三十一歌勃艮第的勇士们前往教堂 386
　　第三十二歌旦克瓦特手斩布洛德尔 401
　　第三十三歌勃艮第勇士大战匈奴人 407
　　第三十四歌匈奴人的尸首被扔出大厅 420
　　第三十五歌伊林被杀 424
　　第三十六歌王后令人焚烧大厅 435
　　第三十七歌吕狄格殉难 446
　　第三十八歌狄特里希的勇士全军覆没 465
　　第三十九歌狄特里希大王大战恭特和哈根 482
　　后记 495
^ 收 起　　

　　第1歌至第19歌为第1部分，以法兰克或尼德兰传说为基础，讲的是西格夫里特的故事。尼德兰王子西格夫里特从小生活在父王的宫廷，成年时晋升为骑士。后来与勃艮第国公主克里姆希尔德结婚，婚后登基加冕，成为一位强大的国王，占有尼伯龙宝物。十年后，应勃艮第国王恭特和王后布伦希尔德邀请，西格夫里特携妻子克里姆希尔德去沃尔姆斯省亲。由于两位王后的争吵，引起布伦希尔德的仇恨，忠臣哈根为王后报仇，杀死了西格夫里特，随后夺走了尼伯龙宝物。第二十歌至第三十九歌为史诗的第二部分，这一部分以勃艮第传说为基础，内容讲的是克里姆希尔德的复仇或称勃艮第王国的覆灭。克里姆希尔德在沃尔姆斯宫廷寡居十三年之后，远嫁匈奴国王艾柴尔。又过了十三年，她看到匈奴国的臣民以及聚集在那里的外国王侯将帅都顺从了她的统治，认为复仇的时机已到。她说服艾柴尔邀请勃艮第国亲人来匈奴国赴宴。客人到达后，克里姆希尔德首先索要尼伯龙宝物，后来又下令焚烧大厅，从而引起匈奴人与勃艮第人之间的大杀戮。克里姆希尔德要求哈根说出宝物存放在何处，哈根不说。她于是下令砍下恭特的头颅，并亲自杀死哈根。老帅希尔德勃兰特看见一位勇士惨死在一名妇人手里，不忍漠视，当即杀死克里姆希尔德。全部故事就此以众英雄同归于尽而告终。
^ 收 起