20世纪中国古代文化经典在英国的传播编年/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系

　　导 言 １
　　凡 例 １
　　编年正文 １
　　公元 １９００ 年（光绪二十六年） ２
　　公元 １９０１ 年（光绪二十七年） ４
　　公元 １９０２ 年（光绪二十八年） ７
　　公元 １９０３ 年（光绪二十九年） １０
　　公元 １９０４ 年（光绪三十年） １２
　　公元 １９０５ 年（光绪三十一年） １５
　　公元 １９０６ 年（光绪三十二年） １８
　查看完整　　

　　１．本卷所收主要为中国古代文化经典 ２０ 世纪在英国的传播情况，时段限定为 １９００ 年至 １９９９ 年。 按年排序，每一年内设“大事记” “书（文）目录” “备注”三部分。
　　２．全书正文后附有 “中文人名索引（按汉语拼音排序）” “西文人名索引（按西文字母排序）”“专名索引（按汉语拼音排序）”。 “专名”包括地名、机构名、杂志名等，按汉语拼音次序排列。
　　３．本卷“大事记”所录事件按照当年时间先后顺序排列。
　　４．本卷“书（文）目录”部分收录历年出版或发表的相关著作、译作、论文、译文。 同年问世的书、文，按作者 ／ 编者 ／ 译者姓氏西文字母顺序混合编排；对于同一作者的书、文，一般按书、文题名的西文字母顺序排列；如果书、文之间有内容上的承接关系，则按此…
　查看完整　　

　　导 言 １
　　凡 例 １
　　编年正文 １
　　公元 １９００ 年（光绪二十六年） ２
　　公元 １９０１ 年（光绪二十七年） ４
　　公元 １９０２ 年（光绪二十八年） ７
　　公元 １９０３ 年（光绪二十九年） １０
　　公元 １９０４ 年（光绪三十年） １２
　　公元 １９０５ 年（光绪三十一年） １５
　　公元 １９０６ 年（光绪三十二年） １８
　　公元 １９０７ 年（光绪三十三年） １９
　　公元 １９０８ 年（光绪三十四年） ２２
　　公元 １９０９ 年（宣统元年） ２３
　　公元 １９１０ 年（宣统二年） ２５
　　公元 １９１１ 年（宣统三年） ２７
　　公元 １９１２ 年 ２９
　　公元 １９１３ 年 ３１
　　公元 １９１４ 年 ３３
　　公元 １９１５ 年 ３４
　　公元 １９１６ 年 ３６
　　公元 １９１７ 年 ３８
　　公元 １９１８ 年 ４１
　　公元 １９１９ 年 ４３
　　公元 １９２０ 年 ４６
　　公元 １９２１ 年 ４８
　　公元 １９２２ 年 ５０
　　公元 １９２３ 年 ５３
　　公元 １９２４ 年 ５６
　　公元 １９２５ 年 ５７
　　公元 １９２６ 年 ６０
　　公元 １９２７ 年 ６２
　　公元 １９２８ 年 ６４
　　公元 １９２９ 年 ６５
　　公元 １９３０ 年 ６７
　　公元 １９３１ 年 ６９
　　公元 １９３２ 年 ７１
　　公元 １９３３ 年 ７３
　　公元 １９３４ 年 ７６
　　公元 １９３５ 年 ７８
　　公元 １９３６ 年 ８０
　　公元 １９３７ 年 ８１
　　公元 １９３８ 年 ８５
　　公元 １９３９ 年 ８８
　　……
^ 收 起　　

　　１．本卷所收主要为中国古代文化经典 ２０ 世纪在英国的传播情况，时段限定为 １９００ 年至 １９９９ 年。 按年排序，每一年内设“大事记” “书（文）目录” “备注”三部分。
　　２．全书正文后附有 “中文人名索引（按汉语拼音排序）” “西文人名索引（按西文字母排序）”“专名索引（按汉语拼音排序）”。 “专名”包括地名、机构名、杂志名等，按汉语拼音次序排列。
　　３．本卷“大事记”所录事件按照当年时间先后顺序排列。
　　４．本卷“书（文）目录”部分收录历年出版或发表的相关著作、译作、论文、译文。 同年问世的书、文，按作者 ／ 编者 ／ 译者姓氏西文字母顺序混合编排；对于同一作者的书、文，一般按书、文题名的西文字母顺序排列；如果书、文之间有内容上的承接关系，则按此承接关系排列。 书、文的外文原名，按西方学术著作惯例，著作名以斜体标注，文章名以正体标注。
　　５．外国人名翻译按照以下原则：有公认中文名（主要为自起中文名、通行译名）者用该中文名，参考了中国社会科学院近代史研究所翻译室编著的《近代来华外国人名辞典》（中国社会科学出版社，１９８１）；若无中文名，则尽量参照新华通讯社译名室编《英语姓名译名手册》 （第二次修订本） （商务印书馆，１９８９）、《法语姓名译名手册》（商务印书馆，１９９６）、《德语姓名译名手册》 （修订本） （商务印书馆，１９９９），将外文原名音译为“标准”的中文名。 外国地名尽量参照中国地名委员会编《外国地名译名手册》（商务印书馆，１９８３）音译。 需要指出的是，一些外国人名、汉语专名由于没有学界统一的中文译名，暂且取音译，留待日后订正。
^ 收 起