德加，舞蹈，素描

　　译序 /1
　　德加 /1
　　论舞蹈 /14
　　维克多马塞街37号 /25
　　德加与大革命 /43
　　闲言碎语 /54
　　1905年10月22日 /59
　　观看与描画 /62
　　创作与怀疑 /67
　　马、舞蹈与照片 /70
　　地面与无形物 /82
　　论裸体 /90
　　德加的政治观 /98
　　模仿 /103
　　题外话 /111
　　题外话另篇 /114
　　德加与十四行诗 /120
　　德加，素描狂…… /126
　　前章续 /130
　　道德 /132
　　妒忌之罪 /133
　　德加语录 /135
　　德加语录另篇 /143
　　关于风景及其他的思考 /145
　　现代艺术与伟大艺术 /153
　　绘画的捷径 /156
　　浪漫主义 /160
　　素描非形…… /164
　　贝尔特•莫里索忆德加 /167
　　艺术语言 /170
　　时代问题 /177
　　埃内斯特•卢阿尔先生的回忆 /181
　　暮年终曲 /195

　　作者简介：
　　保尔·瓦雷里（Paul Valéry,1871-1945），象征派代表人物，生前曾多次获得诺贝尔文学奖提名。他的诗作倾向于内心真实，以象征的意境表现生与死、灵与肉、永恒与变幻等主题，富于哲理。代表作有《年轻的命运女神》《海滨墓园》《幻美集》等。
　　 
　　译者简介：
　　杨洁，西安交通大学法语系副教授、翻译理论与实践方向硕士导师。主要译著及合译著：《褶子》、《古罗马医生》、《印象派画家的日常生活》、《独行者手记》、《卢浮宫私人词典》、《美食私人词典》、《德加，舞蹈，素描》。
　　 
　　张慧，西安交通大学法语语言文学学士、巴黎一大艺术史硕士、巴黎七大艺术哲学博士在读；合作翻译《德加，舞蹈，素描》，多次承担中法艺术活动口笔译工作，参与艺术展览策划，并为法国艺术杂志《AREA》署名撰稿。

　　《德加，舞蹈，素描》，2017年，画家德加离开这个世界整整100年，诗人瓦雷里的《德加，舞蹈，素描》问世整整80年！在《德加，绘画，舞蹈》这部鲜为人知的小书里，瓦雷里倾其与画家20余年的友情，深情追忆了德加其人及其艺术。那些饱含诗意、记录了德加生平片段的文字，既展现了德加真实的艺术家形象，也昭示了瓦雷里对于艺术创作的深刻而独特的思考。