法布尔(1823—1915),法国昆虫学家、动物行为学家、文学家,被世人赞誉为“科学诗人”、“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等。法布尔出生在法国南方一个贫穷的农民家中。幼年时他跟随祖父母生活在乡间,蝴蝶与蝈蝈这些可爱的昆虫是他亲爱的朋友。上小学时,他常跑到乡间野外,兜里装满了蜗牛、蘑菇或其他植物、虫类。法布尔十五岁考入师范学校,毕业后谋得初中数学教师职位。一次带学生上户外几何课,忽然在石块上发现了垒筑蜂和蜂窝,被城市生活禁锢了多年的“虫心”突然焕发。他花了一个月的工资,买到一本昆虫学著作,立志做一个为虫子写历史的人。一八七九年,他购买了一所老旧民宅,在这里,他靠自己的双手建立了一座“昆虫乐园”。其实所谓的昆虫乐园,就是一个荒芜杂乱但适合昆虫生活的园子。他在这里观察虫子、记录虫子的生活,完全沉浸在奇妙的昆虫世界。这一年,法布尔整理二十余年资料而写成的《昆虫记》**卷问世了。此后一直到去世,他一直住在这里,他把劳动成果写进一卷又一卷的《昆虫记》。
【译者简介】
陈筱卿,著名法语翻译家,国际关系学院教授。1963年毕业于北京大学西语系法语专业。翻译出版法国 16 至20 世纪名家名著多部,达一千万字。代表作除法布尔的《昆虫记》外,还有拉伯雷、卢梭、雨果、大仲马等多位名家的代表性著作。
^ 收 起