剑桥音乐表演理解指南

　　1979年创刊至今，《音乐爱好者》既坚持自己优雅精致的办刊传统，又和广大爱乐人一起，不断向更加辽阔的领域伸展新的视野和触角。对爱好者来说，音乐既是一份心心念念的精神向往，也是生活中扎扎实实的一个组成部分。《音乐爱好者》以音乐欣赏为中心，在经典音乐长廊里勾沉索隐，反映当代重大的音乐事件，将欣赏音乐与了解音乐、享受音乐结合起来。
　　《音乐爱好者》每期刊发国际乐坛新动态、国外具有影响力的音乐杂志的介绍、国内市场热门唱片信息等，并登载兼顾深度与广度、交融知识与趣味的爱乐文章，随刊附赠独具特色的完整经典音乐CD，是集聆听与阅读、参考和收藏于一身的爱乐良友。

　　本书是是一部论文集汇编，主要剖析了音乐演奏中复杂的问题，对各类型音乐演奏从学习、表演和赏析角度进行了研究。书中收录的论文来自各个时期，它们从历史学、诠释学和心理学层面对音乐表演进行了深入探讨。前四个章节关注于音乐表演的教学、发展、实践和传承，之后的章节讨论了音乐从谱面向声音的“翻译”过程，最后一个章节展示了聆听的行为，唱片的价值，以及音乐批评。