夜神科尔内尔

　　1         前言
　　1         第一章
　　19       第二章
　　28       第三章
　　66       第四章
　　74       第五章
　　99       第六章
　　110     第七章
　　115     第八章
　　139     第九章
　查看完整　　

　　作家介绍
　　科斯托拉尼·德若（Kosztolányi Dezső），1885年出生在苏博蒂察（现塞尔维亚境内），1936年病故与布达佩斯，诗人，作家，记者，多语种翻译家，20世纪匈牙利现代文学先锋和旗帜人物，受到同时代人托马斯曼公开称赞，亦对后世作家影响巨大。
　　科斯托拉尼因诗歌成名，1920年代开始尝试长篇小说，1922到1926年间连续出版《尼禄，嗜血诗人》《云雀》《金色风筝》《甜妹安娜》4部长篇。1928年后他转向短篇，围绕人物“艾希蒂·科尔内尔”的短篇小说集在1933年问世。艾希蒂·科尔内尔的任务形象被视作匈牙利乃至中欧文学的现代堂吉诃德，这个形象也曾对达尼洛·契什、米兰昆德拉产生过启发。
　　译者简介
　　汪玮，1982年出生在安徽省潜山县，2002年毕业于北京外国语大学法语…
　查看完整　　

　　谁是夜神科尔内尔？这是一部长篇，一部短篇集子，一部自传 ？都不是，也都是。
　　科斯托拉尼40岁过后，并未意识到他的生命很快将走到尽头，或者意识到了他的生命将要走到尽头？都是，也都不是。《夜神科尔内尔》是一次生命，又是很多次生命。
　　科尔内尔∙艾希蒂是一个来自外省的文学青年，在首都，他经历又怀疑过一切，他像个玩世不恭的孩童寻找着世界的想象与怪象，其寻找又折射出某种深刻的包容与同情。
　　夜神科尔内尔是游弋在布达佩斯大都市夜色里的堂吉诃德，这个人物本身，或者说科斯托拉尼本身，就是现代匈牙利语言的象征。简洁又深刻，怪异又明晰，平易却哲理，悲伤也亲切。
　　语言本身是一种生命，夜神科尔内尔在德语、西班牙语版本书名被译作《科尔内尔∙艾希蒂——自己时代的英雄》，然而，科斯托拉尼不仅给了夜神科尔内尔一个时代，更给了一个时空，而且是多维的时空。艾希蒂∙科尔内尔的人物形象被视作匈牙利乃至中欧文学的现代堂吉诃德…
　查看完整　　

　　1         前言
　　1         第一章
　　19       第二章
　　28       第三章
　　66       第四章
　　74       第五章
　　99       第六章
　　110     第七章
　　115     第八章
　　139     第九章
　　148     第十章
　　162     第十一章
　　175     第十二章
　　209     第十三章
　　225     第十四章
　　231     第十五章
　　239     第十六章
　　251     第十七章
　　260     第十八章
　　267     后记
　　273     足球记者遭遇自己的文学祖国
　　         （代译后记）
^ 收 起　　

　　作家介绍
　　科斯托拉尼·德若（Kosztolányi Dezső），1885年出生在苏博蒂察（现塞尔维亚境内），1936年病故与布达佩斯，诗人，作家，记者，多语种翻译家，20世纪匈牙利现代文学先锋和旗帜人物，受到同时代人托马斯曼公开称赞，亦对后世作家影响巨大。
　　科斯托拉尼因诗歌成名，1920年代开始尝试长篇小说，1922到1926年间连续出版《尼禄，嗜血诗人》《云雀》《金色风筝》《甜妹安娜》4部长篇。1928年后他转向短篇，围绕人物“艾希蒂·科尔内尔”的短篇小说集在1933年问世。艾希蒂·科尔内尔的任务形象被视作匈牙利乃至中欧文学的现代堂吉诃德，这个形象也曾对达尼洛·契什、米兰昆德拉产生过启发。
　　译者简介
　　汪玮，1982年出生在安徽省潜山县，2002年毕业于北京外国语大学法语系，通晓英法意西葡匈等多门欧洲语言。2003年赴欧，2005年获欧盟奖学金攻读传媒、传播与新闻法意双语硕士。长期担任自由撰稿人。2014年开始尝试文学翻译，专注于科斯托拉尼及其同时代作家。
^ 收 起　　

　　谁是夜神科尔内尔？这是一部长篇，一部短篇集子，一部自传 ？都不是，也都是。
　　科斯托拉尼40岁过后，并未意识到他的生命很快将走到尽头，或者意识到了他的生命将要走到尽头？都是，也都不是。《夜神科尔内尔》是一次生命，又是很多次生命。
　　科尔内尔∙艾希蒂是一个来自外省的文学青年，在首都，他经历又怀疑过一切，他像个玩世不恭的孩童寻找着世界的想象与怪象，其寻找又折射出某种深刻的包容与同情。
　　夜神科尔内尔是游弋在布达佩斯大都市夜色里的堂吉诃德，这个人物本身，或者说科斯托拉尼本身，就是现代匈牙利语言的象征。简洁又深刻，怪异又明晰，平易却哲理，悲伤也亲切。
　　语言本身是一种生命，夜神科尔内尔在德语、西班牙语版本书名被译作《科尔内尔∙艾希蒂——自己时代的英雄》，然而，科斯托拉尼不仅给了夜神科尔内尔一个时代，更给了一个时空，而且是多维的时空。艾希蒂∙科尔内尔的人物形象被视作匈牙利乃至中欧文学的现代堂吉诃德，也曾对达尼洛∙契什、米兰∙昆德拉产生过启发。《夜神科尔内尔》是科斯托拉尼经典的作品。
^ 收 起