白鸟之歌（如果苦难是一首歌，你会怎样将它演奏完？）

　　 
　　推荐序
　　自序
　　 
　　第一章 年迈与青春
　　你必须知道，最简单的事物才是最应该看重的。
　　 
　　第二章 耶稣诞生的故事
　　关于人生的选择，很多时候也就只有一条路可走。
　　 
　　第三章 广大的世界
　　在巴赫的作品里，我看见上帝的存在。
　　 
　　第四章 马德里时光
　　我将自己的一切努力都倾注在大提琴演奏上了。
　　 
　　第五章 家乡的土地
　　欲飞向天堂，须立足乡土。
　　 
　　第六章 新时代的黎明
　　渴望、期盼良久的新世纪，千千万万人都没能走完前十年。
　　 
　　第七章 四海一家
　　美好的艺术永远不会保持沉默。
　　 
　　第八章 风雨飘摇
　　经过多少次苦难的洗礼，才能演奏生命的琴音？
　　 
　　第九章 音乐在巴塞罗那
　　音乐家也是人，他面对生命的态度要比他的音乐更重要。
　　 
　　第十章 诀别
　　我哀悼她，直到今日。
　　 
　　第十一章 悲伤的曲调
　　请我们齐声高唱，一首欢乐之歌……
　　 
　　第十二章 流亡，以及流亡以外的
　　我们要跋涉多远，经过陌生的国度，感觉如此疲惫。
　　 
　　第十三章 白鸟之歌
　　白鸟曾喑，一朝齐鸣。
　　 
　　第十四章 西班牙琴弓
　　我首先是一个人，其次才是个艺术家。
　　 

　　 
　　（西）巴勃罗.卡萨尔斯
　　1876～1973，西班牙大提琴家、指挥家、作曲家。他以惊人的演奏和表现才能，提高了大提琴作为独奏乐器的地位。其许多作品的录音都成为以后几代演奏家们公认的楷模。
　　卡萨尔斯发现并率先演奏了巴赫的6首大提琴独奏组曲《Suites for solo Cello》，这是他一生中大的功绩。卡萨尔斯说，他在巴赫的作品中，看见上帝的存在。他把自己的一生都献给了巴赫的音乐，并于1958年被提名诺贝尔和平奖  。
　　 
　　（美）艾伯特.E.卡恩 （Albert E. Kahn）
　　出生于英国伦敦，毕业于达特茅斯学院，是位多才多艺的作家。大学时即是优秀的运动员，也获得克劳弗坎贝尔文学奖学金。以撰写政治事件文稿闻名。此外，他的《和乌拉诺娃共度的日子》被誉为芭蕾舞界的重要著作。他拍摄许多著名芭蕾舞女演员的照片，被纽约公共图书馆的表演艺术图书馆和博物馆收藏。
　　 
　　姬健梅
　　台湾师范大学中文系毕业，德国科隆大学德语文学硕士，辅仁大学翻译研究所中英文组。从事翻译多年，译作包括《变形记》《审判》《魂断威尼斯》等。
　　 

　　 
　　音乐家也是人，他面对生命的态度要比他的音乐更重要。
　　一八七六年出生于西班牙的卡萨尔斯，是二十世纪著名的大提琴家和音乐家。一生经历两次世界大战，后半生流亡海外。他拒绝前往德国为纳粹演奏，始终以他仅有的武器──大提琴和指挥棒──为深陷战火的平民筹备物资。面对生命困顿的时期，卡萨尔斯的音乐依然和人民站在一起。
　　没有卡萨尔斯，或许我们就不会停到巴赫那套著名的无伴奏大提琴组曲。在他十四岁时，意外地在一间老书店发现了这套被世人遗忘近二百年的经典作品，潜心研究练习了十二年后才公开演出。卡萨尔斯说，在巴赫的作品里，我看见上帝的存在。