白石上的黑石

　　Ⅰ 黑色的使者（1918）
　　黑色的使者 003
　　蜘蛛 004
　　巴别塔 006
　　诗人致其恋人 007
　　逝去的牧歌 008
　　残酒 009
　　同志爱 011
　　白玫瑰 013
　　我们的面包 015
　查看完整　　

　　[秘鲁] 塞萨尔·巴列霍 (1892~1938)，秘鲁现代诗人，生于安第斯山区，父母皆有印第安人血统。一生贫困，且思想激进。他是秘鲁重要的诗人，也是拉美现代诗伟大的先驱之一。他的诗既狂野原始，又温柔美丽；既真挚可触摸，又具有浓烈的超现实主义色彩。诺贝尔奖得主聂鲁达曾说过，“我爱巴列霍，我们是兄弟”。而在多年之后，越来越多的人认为巴列霍是比聂鲁达更伟大的西班牙语诗人。

　　《白石上的黑石》选辑秘鲁诗人巴列霍代表作品70首，中译诗选工程前后跨越近40年。诗人的前卫技巧突破了传统语言，在扭曲的意象、断裂的造句后面隐含着热烈而真挚的情感，作品生动刻画了人类在面对死亡及无理性之社会生活时的荒谬处境。

　　Ⅰ 黑色的使者（1918）
　　黑色的使者 003
　　蜘蛛 004
　　巴别塔 006
　　诗人致其恋人 007
　　逝去的牧歌 008
　　残酒 009
　　同志爱 011
　　白玫瑰 013
　　我们的面包 015
　　禁忌的爱 017
　　悲惨的晚餐 018
　　永恒的骰子 020
　　疲惫的循环 022
　　雨 023
　　上帝 024
　　遥远的脚步声 026
　　给我的哥哥米盖 028
　　判决 030
　　Ⅱ Trilce（1922）
　　2 时间时间 035
　　3 我们的爸妈 037
　　6 我明天穿的衣服 039
　　11 我遇到一个女孩 041
　　13 我想到你的性 043
　　15 在我们同睡过许多夜晚的 044
　　18 哦小囚室的四面墙 046
　　23 装着我那些饼干的通红的烤箱 048
　　24 在一个开着花的坟墓边 050
　　27 这溪流叫我惊慌 051
　　34 再也无关了，陌生人 053
　　41 死亡跪着溅出 054
　　49 不安地被咕哝咕哝嘀咕着…… 056
　　51 开玩笑罢了。我只是假装如此 058
　　64 飘忽不定的里程碑坠入爱河…… 060
　　69 你如何追猎我们…… 062
　　74 去年那一天多精彩啊……！ 063
　　77 雨雹下得这么大，仿佛我应该记起 065
　　Ⅲ 人类的诗（1939）
　　时间的暴力 069
　　生命中最糟的状况 071
　　骨头的名册 073
　　我来谈谈希望 074
　　我在笑 076
　　高度与头发 078
　　帽子，大衣，手套 079
　　当网球选手精湛地发射他的 080
　　白石上的黑石 081
　　那天是星期天，在我驴子清朗的耳朵里 082
　　致过客书 084
　　等到我回来那一天 086
　　饥饿者的刑轮 087
　　巴黎，一九三六年十月 090
　　一根柱子支撑着安慰 091
　　口音挂在我的鞋子上 093
　　我留下来温暖那淹死我的墨水 095
　　我纯粹因为热而发冷 097
　　信任眼镜，而非眼睛 099
　　结婚进行曲 100
　　愤怒使大人碎成许多小孩 101
　　强度与高度 103
　　九只怪物 104
　　有个人肩上扛着面包走过 108
　　手掌与吉他 110
　　轭 113
　　事实是，我穿上我裤子的地方 115
　　总之，我只能用我的死亡来表达我的生命 119
　　Ⅳ 西班牙，求你叫这杯离开我（1940）
　　4 乞丐们…… 123
　　9 给一位共和军英雄的小祈祷文 125
　　11 我注视着尸体…… 127
　　12 群体 128
　　14 当心，西班牙…… 130
　　15 西班牙，求你叫这杯离开我 132
　　附录：
　　滑翔练习——用巴列霍主题 ／陈黎 137
^ 收 起　　

　　[秘鲁] 塞萨尔·巴列霍 (1892~1938)，秘鲁现代诗人，生于安第斯山区，父母皆有印第安人血统。一生贫困，且思想激进。他是秘鲁重要的诗人，也是拉美现代诗伟大的先驱之一。他的诗既狂野原始，又温柔美丽；既真挚可触摸，又具有浓烈的超现实主义色彩。诺贝尔奖得主聂鲁达曾说过，“我爱巴列霍，我们是兄弟”。而在多年之后，越来越多的人认为巴列霍是比聂鲁达更伟大的西班牙语诗人。

　　《白石上的黑石》选辑秘鲁诗人巴列霍代表作品70首，中译诗选工程前后跨越近40年。诗人的前卫技巧突破了传统语言，在扭曲的意象、断裂的造句后面隐含着热烈而真挚的情感，作品生动刻画了人类在面对死亡及无理性之社会生活时的荒谬处境。