名家名译进校园.开启阅读新时代（全四册） （第一部）

　　《汤姆·索亚历险记》
　　第一章 贪玩淘气的小汤姆
　　第二章 刷栅栏挣外快
　　第三章 天上掉下了一位小天使
　　第四章 主日学校里大出风头
　　第五章 铁钳甲虫大闹祈祷会
　　第六章 汤姆“病”得不轻
　　第七章 不欢而散的幽会
　　第八章 好个威风的“罗宾汉”
　　第九章 墓地凶杀案
　查看完整　　

　　[美]马克·吐温，本名塞缪尔·朗赫恩·克列门斯，美国著名幽默大师、作家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学史上的林肯”。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭，从12岁起，曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《马克·吐温自传》《百万英镑》《王子与贫儿》等。
　　姚锦镕，长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。
　　[美]莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919），美国著名作家、剧作家，…
　查看完整　　

　　《汤姆·索亚历险记》： 主人公汤姆与好朋友哈克贝里·芬，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕凶手，他们逃到一座荒岛上，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的"葬礼"上。后来，汤姆终于勇敢地指证了凶手，并且找到了凶手埋藏的宝藏。 　 
　　《绿山墙的安妮》： 女主人公小安妮自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。 
　　《绿野仙踪》： 一个曲折离奇的故事，赞扬了主人公善良勇敢的品质和友爱互助、为理想不懈奋斗的精神。主人公多萝西是一个寻常的女孩，她和叔叔婶婶住在乡下，朋友很少，生活单调乏味。但经历过奇幻的旅程后，她成长起来并具有了让自己变得独立的能力。 
　　《木偶奇遇记》： 仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他心…
　查看完整　　

　　《汤姆·索亚历险记》
　　第一章 贪玩淘气的小汤姆
　　第二章 刷栅栏挣外快
　　第三章 天上掉下了一位小天使
　　第四章 主日学校里大出风头
　　第五章 铁钳甲虫大闹祈祷会
　　第六章 汤姆“病”得不轻
　　第七章 不欢而散的幽会
　　第八章 好个威风的“罗宾汉”
　　第九章 墓地凶杀案
　　第十章 野狗冲谁而吠
　　第十一章 良心受谴责
　　第十二章 良药风波
　　第十三章 孤岛历险
　　第十四章 军心不稳
　　第十五章 夜探姨妈
　　第十六章 小伙伴们想家了
　　第十七章 雷雨之夜
　　第十八章 参加自己的葬礼
　　第十九章 好灵验的梦
　　第二十章 姨妈的心软了
　　第二十一章 英雄救美
　　第二十二章 考试闹剧
　　第二十三章 难熬的假期
　　第二十四章 出手相救冤屈人
　　第二十五章 心有余悸
　　第二十六章 挖宝记
　　第二十七章 金币落到了强盗手里
　　第二十八章 跟踪追迹
　　第二十九章 夜遇印第安人乔
　　第三十章 哈克救寡妇
　　第三十一章 汤姆和贝基失踪了
　　第三十二章 山洞历险
　　第三十三章 印第安人乔在山洞里
　　第三十四章 天网恢恢
　　第三十五章 “哈克有钱了！”
　　第三十六章 大富翁加入强盗帮
　　尾声
　　《绿野仙踪》
　　1．龙卷风
　　2．会见芒奇金人
　　3．多萝茜救下稻草人
　　4．穿过森林的路
　　5．解救铁皮伐木人
　　6．胆小鬼狮子
　　7．赶路，去见伟大的奥兹
　　8．致命的罂粟花田
　　9．田鼠女王
　　10．城门卫士
　　11．奇妙的奥兹之城
　　12．搜寻邪恶女巫
　　13．起死回生
　　14．飞猴
　　15．揭开可怖者奥兹的秘密
　　6．大骗子的魔术
　　17．气球怎样升空
　　18．走，去南方
　　19．被好斗树袭击
　　20．雅致的瓷器之乡
　　21．狮子变成百兽之王
　　22．阔德林人的地界
　　23．善女巫格琳达准了多萝茜的愿望
　　24．回到家
　　《绿山墙的安妮》
　　《木偶奇遇记》
^ 收 起　　

　　[美]马克·吐温，本名塞缪尔·朗赫恩·克列门斯，美国著名幽默大师、作家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学史上的林肯”。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭，从12岁起，曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《马克·吐温自传》《百万英镑》《王子与贫儿》等。
　　姚锦镕，长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。
　　[美]莱曼·弗兰克·鲍姆（1856-1919），美国著名作家、剧作家，美国儿童文学之父。他生于纽约州的一个富庶的企业主家庭，从小患有先天性心脏病，童年时代几乎都是在阅读中度过的。成年后曾先后从事过记者、编辑、演员、公司职员等工作。1904年出版的以虚构的奥兹国为背景的《绿野仙踪》是其著名、受读者欢迎的一部作品，他还为此创作了13部续集。
　　张炽恒，诗人，有诗集《苏醒与宁静》出版。著名翻译家，有经典文学泽著多种（近50个版本）在大陆和台湾出版，包括诗歌、小说、戏剧、散文和童话，其中具代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《老人与海》和《菲茨杰拉德小说选》。（加）露西·莫德·蒙哥马利（1874-1942）
　　享誉世界的加拿大女作家，自幼喜爱文学。1894年，她开始撰写她的第一部儿童文学作品《绿山墙的安妮》.这部作品在遭到五次退稿后，终于在1908年出版并一跃成为畅销书。该书问世至今被翻译成50多种文字，持续发行5000多万册，是一本世界公认的文学经典。
　　[意]卡洛·科洛迪（1826-1890），意大利作家、翻译家。出生于佛罗伦萨乡下的一个厨师家庭，他曾就读于教会学校，翻译过法国贝罗的童话。科洛迪以儿童文学作家闻名于世，他先后写过《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快乐的故事》等童书，著名的作品是《木偶奇遇记》。
　　王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，在国家广播电视总局中国国际广播电台意大利语部任译审期间，获意大利政府奖学金，赴罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。代表译作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》《爱的教育》《智的教育》《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》等12部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”“意大利政府文化奖”。
^ 收 起　　

　　《汤姆·索亚历险记》： 主人公汤姆与好朋友哈克贝里·芬，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕凶手，他们逃到一座荒岛上，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的"葬礼"上。后来，汤姆终于勇敢地指证了凶手，并且找到了凶手埋藏的宝藏。 　 
　　《绿山墙的安妮》： 女主人公小安妮自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。 
　　《绿野仙踪》： 一个曲折离奇的故事，赞扬了主人公善良勇敢的品质和友爱互助、为理想不懈奋斗的精神。主人公多萝西是一个寻常的女孩，她和叔叔婶婶住在乡下，朋友很少，生活单调乏味。但经历过奇幻的旅程后，她成长起来并具有了让自己变得独立的能力。 
　　《木偶奇遇记》： 仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他心爱的木偶皮诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。经过一系列历险，皮诺曹变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。
^ 收 起