茵梦湖（翻译家高中甫经典全译本，诗意的现实主义杰作，屠格涅夫、巴金盛赞）

　　目录
　　译本序/01
　　茵梦湖/001
　　在大学里/037
　　来自大洋彼岸/102
　　三色紫罗兰/152
　　双影人/189

　　特奥多尔・施笃姆（1817—1888），德国19世纪著名的小说家和抒情诗人，“诗意的现实主义”的杰出代表，是“五四”以来很受中国翻译者和读者喜爱的外国作家。
　　祖上世代务农，父子两代以律师为业。1837年进入大学攻读法律，毕业后回故乡开设律师事务所，同时开始搜集整理家乡的民歌、传说和童话，并创作了一些带有田园牧歌情调的抒情诗。其作品内容简朴，形式优美，以描写爱情、自然和乡情见长，典型地表现出“诗意的现实主义”特点。其小说《茵梦湖》堪称德国文学中的富有诗意的作品，描写逝去的童年的欢乐与幸福，抒发了对缠绵的爱情、乡情的眷恋。
　　作品有诗歌《夜莺》《安慰》《海岸》《越过荒原》等，小说《茵梦湖》《在大学里》《双影人》《白马骑士》等。作为19世纪德国现实主义的代表作家，施笃姆的作品为德国“诗意的现实主义”文学做了出色的注解。

　　《茵梦湖》写了一个令人伤感的爱情故事。主人公赖因哈特暮年形单影只，他沉浸在少年时代与伊丽莎白青梅竹马的情景。那时两人相爱甚笃，心心相印。可在赖因哈特外出求学时，伊丽莎白屈服于母亲的意愿另嫁。在她婚后赖因哈特来茵梦湖庄园拜访，再度重逢燃起的情慷只能深埋内心，他俩都默默地听从命运的安排……小说充满了怀旧和断念的情绪。掩卷之后一种怜其不幸、哀其不争的思绪便涌上心头。

　　目录
　　译本序/01
　　茵梦湖/001
　　在大学里/037
　　来自大洋彼岸/102
　　三色紫罗兰/152
　　双影人/189

　　特奥多尔・施笃姆（1817—1888），德国19世纪著名的小说家和抒情诗人，“诗意的现实主义”的杰出代表，是“五四”以来很受中国翻译者和读者喜爱的外国作家。
　　祖上世代务农，父子两代以律师为业。1837年进入大学攻读法律，毕业后回故乡开设律师事务所，同时开始搜集整理家乡的民歌、传说和童话，并创作了一些带有田园牧歌情调的抒情诗。其作品内容简朴，形式优美，以描写爱情、自然和乡情见长，典型地表现出“诗意的现实主义”特点。其小说《茵梦湖》堪称德国文学中的富有诗意的作品，描写逝去的童年的欢乐与幸福，抒发了对缠绵的爱情、乡情的眷恋。
　　作品有诗歌《夜莺》《安慰》《海岸》《越过荒原》等，小说《茵梦湖》《在大学里》《双影人》《白马骑士》等。作为19世纪德国现实主义的代表作家，施笃姆的作品为德国“诗意的现实主义”文学做了出色的注解。

　　《茵梦湖》写了一个令人伤感的爱情故事。主人公赖因哈特暮年形单影只，他沉浸在少年时代与伊丽莎白青梅竹马的情景。那时两人相爱甚笃，心心相印。可在赖因哈特外出求学时，伊丽莎白屈服于母亲的意愿另嫁。在她婚后赖因哈特来茵梦湖庄园拜访，再度重逢燃起的情慷只能深埋内心，他俩都默默地听从命运的安排……小说充满了怀旧和断念的情绪。掩卷之后一种怜其不幸、哀其不争的思绪便涌上心头。