中阿典籍互译系列-宿眠回旋曲

　　赫伊里•沙拉比（1938.1 ~ 2011.9），埃及著名作家、小说家。出生于埃及北部的小村庄。他是个多产的作家，对小说、戏剧、诗歌、评论等均有涉猎，以长篇小说为主，并被视为广播评论的先驱之一，同时也是阿拉伯作家中较早尝试“魔幻现实主义”风格的人，在埃及有“流浪小说家之王”的称号。主要作品有长篇小说《珍珠槽》《宿眠回旋曲》《罂粟花》等。曾获纳吉布•马哈福兹长篇小说奖、阿拉伯小说奖、阿拉伯作家奖等众多奖项，加拿大Ambassadors集团还曾提名其冲击诺贝尔文学奖。译者简介：盖伟江，男，1976年出生于山东莱阳，阿拉伯语语言学博士。先执教于北京大学外国语学院，常年担任翻译教学工作，具有丰富的翻译经验，经常受邀参与国家重大文件翻译审校工作。罗莹，1992年出生，湖南怀化人。文学硕士，北京外国语大学阿拉伯学院硕士。现就职于中共中央编译局文献部，从事中央文献翻译工作。

　　《宿眠回旋曲》小说围绕一个埃及文学青年的日常生活细节展开，该青年从乡下勇闯大开罗，每天晚上都要为住宿的地点发愁，日复一日年复一年地回旋，即便有了临时的安身之处，入眠也总是受到各种意外因素的打扰。小说在各种叙事视角之间转换自如，展现了高超的叙事技巧，具有很高的文艺价值，同时小说中还贯穿了各种重大的历史事件和重要的历史人物，具有颇高的史料和学术价值。尽管此小说并非作家本人知名度*的作品，但却堪称作家*精彩的作品之一，也顺利开启了作家的成名之路。

　　赫伊里•沙拉比（1938.1 ~ 2011.9），埃及著名作家、小说家。出生于埃及北部的小村庄。他是个多产的作家，对小说、戏剧、诗歌、评论等均有涉猎，以长篇小说为主，并被视为广播评论的先驱之一，同时也是阿拉伯作家中较早尝试“魔幻现实主义”风格的人，在埃及有“流浪小说家之王”的称号。主要作品有长篇小说《珍珠槽》《宿眠回旋曲》《罂粟花》等。曾获纳吉布•马哈福兹长篇小说奖、阿拉伯小说奖、阿拉伯作家奖等众多奖项，加拿大Ambassadors集团还曾提名其冲击诺贝尔文学奖。译者简介：盖伟江，男，1976年出生于山东莱阳，阿拉伯语语言学博士。先执教于北京大学外国语学院，常年担任翻译教学工作，具有丰富的翻译经验，经常受邀参与国家重大文件翻译审校工作。罗莹，1992年出生，湖南怀化人。文学硕士，北京外国语大学阿拉伯学院硕士。现就职于中共中央编译局文献部，从事中央文献翻译工作。

　　《宿眠回旋曲》小说围绕一个埃及文学青年的日常生活细节展开，该青年从乡下勇闯大开罗，每天晚上都要为住宿的地点发愁，日复一日年复一年地回旋，即便有了临时的安身之处，入眠也总是受到各种意外因素的打扰。小说在各种叙事视角之间转换自如，展现了高超的叙事技巧，具有很高的文艺价值，同时小说中还贯穿了各种重大的历史事件和重要的历史人物，具有颇高的史料和学术价值。尽管此小说并非作家本人知名度*的作品，但却堪称作家*精彩的作品之一，也顺利开启了作家的成名之路。