韬奋著译文丛:萍踪寄语（初集、二集）

　　目 录
　　萍踪寄语（初集）
　　弁言/003
　　一 开端/009
　　二 前尘影事/013
　　三 以往和现在/019
　　四 首途/024
　　五 到香港以前/029
　　六 到香港以后/034
　　七 在船上的生活同志/040
　　八 到新加坡/046
　　九 侨胞的愤慨/050
　　一○ 船上的民族意识/056
　　一一 到哥伦坡/061
　　一二 惊涛骇浪后/066
　　一三 海上零拾/071
　　一四 月下中流——经苏彝士河/076
　　一五 海程结束/081
　　一六 威尼司/086
　　一七 佛罗伦司/091
　　一八 表面和里面——罗马和那不勒斯/096
　　一九 离意大利后的杂感/104
　　二○ 世界公园的瑞士/110
　　二一 出了世界公园/116
　　二二 巴黎的特征/120
　　二三 性的关系的解放/125
　　二四 瑕瑜互见的法国/130
　　二五 操纵于资产集团的巴黎报界/135
　　二六 再谈巴黎报界/140
　　二七 法国教育与中国留学生/145
　　二八 法国的大学教授/150
　　二九 法国的农村/155
　　三○ 在法的青田人/160
　　三一 由巴黎到伦敦/165
　　三二 华美窗帷的后面/170
　　三三 英伦的休战纪念日/175
　　三四 世界新闻事业的一个中心/180
　　三五 英报背景和对华态度/185
　　三六 谈《泰晤士报》/190
　　三七 《孟却斯特导报》的创造者/195
　　三八 孟却斯特/200
　　三九 利物浦/205
　　四○ 继续努力解放的爱尔兰/212
　　四一 凡勒拉访问记/217
　　四二 从爱尔兰归途中/223
　　四三 “巴立门的母亲”/228
　　四四 如此救济！/233
　　四五 纸上自由/238
　　四六 大规模的贫民窟/243
　　四七 独立观念中的叫化子/248
　　四八 家属关系和妇女地位/253
　　四九 英国教育的特点/260
　　五○ 英国的华侨/267
　　五一 英伦杂碎/273
　　萍踪寄语（二集）
　　弁言/281
　　五二 再到巴黎/283
　　五三 游比杂谈之一/291
　　五四 游比杂谈之二/299
　　五五 唯一女性统治的国家/307
　　五六 荷兰的商业首都/316
　　五七 一个从未和中国人谈话过的德国女子/326
　　五八 所谓领袖政治/338
　　五九 褐色恐怖/345
　　六○ 种族的成见和梦想/351
　　六一 经济的难关—— 失业问题/359
　　六二 纳粹统治下的教育主张/367
　　六三 德国新闻业的今昔/372
　　六四 南德巡礼/384
　　六五 游德余谈/394

　　    邹韬奋（1895-1944），原名恩润，近代中国著名的记者和出版家。1923年进入中华职业教育社，编辑《教育与职业》月刊和“职业教育丛书”，1926年接任《生活》周刊主编，1932年7月创建生活书店。后又办《生活日报》《抗战》（抵抗）三日刊、《大众生活》等报刊。著有《萍踪寄语》《萍踪忆语》《事业管理与职业修养》等。

　　现如今，新闻舆论对社会事件的影响力之大，是有目共睹的。本论文集创作的背景就是在抗日战争初期，一个新闻宣传大爆发的时期。邹韬奋作为民国首席报人，以知识分子的自觉，主动承担起以舆论推动“抗日救亡”的重任。本书精选1935年至1937年间，邹韬奋以个人身份发表于《大众生活》《生活星期刊》等报刊上的44篇文章。全书分为“言论”“漫笔”“笔谈”三个部分。时事评论文章的内容围绕着“抗日救国”这个核心主题展开，犀利地指出了其时政府与民众应有的对敌态度和抗敌方法，论述了联合阵线的积极意义与形成联合阵线之迫切必要，分析了苏联革命成功的密匙以及中国革命可向他借鉴之处，讨论了隐藏在“抗日救国”这个主要矛盾下的一些社会矛盾和民主问题。这部论文集体现了邹韬奋作为新闻工作者、知识分子的先进、敏锐与良知。