人类基因组编辑：科学、伦理和监管（中文翻译版）

　　基因组编辑，尤其是CRISPR/Cas9基因组编辑系统被Science评为2015年度十大科学突破，在全球范围内引起了极大关注。该技术的迅猛发展为改善人类健康提供了更加有效的新策略。但是，基因编辑技术的进步也伴随着潜在的问题，如在治愈疾病甚至预防自身及后代疾病的同时如何减少与健康需求无关的基因或性状的改变。基因编辑技术已应用于人体细胞编辑研究，其生物医学突破与技术及伦理风险并存。生物医学和伦理方面的深入研究和风险监管旨在促进基因编辑技术，认真审查该技术引发的科学、伦理和社会问题，并评估有关部门在确保其健康有序发展及应用方面的监管能力。

　　基因组编辑，尤其是CRISPR/Cas9基因组编辑系统被Science评为2015年度十大科学突破，在全球范围内引起了极大关注。该技术的迅猛发展为改善人类健康提供了更加有效的新策略。但是，基因编辑技术的进步也伴随着潜在的问题，如在治愈疾病甚至预防自身及后代疾病的同时如何减少与健康需求无关的基因或性状的改变。基因编辑技术已应用于人体细胞编辑研究，其生物医学突破与技术及伦理风险并存。生物医学和伦理方面的深入研究和风险监管旨在促进基因编辑技术，认真审查该技术引发的科学、伦理和社会问题，并评估有关部门在确保其健康有序发展及应用方面的监管能力。