金缮：惜物之心

　　Ⅰ  前言——小泽典代
　　VII 序——邓彬 
　　01  章       有金缮相伴的朝朝暮暮                
　　05  祥见知生                                             
　　15  松本武明                                               
　　27  土器典美                                               
　　35  惠藤文                            …
　查看完整　　

　　正册作者：小泽典代，日本千叶县人，专注手工艺及造型设计相关方面的采访与写作。擅长通过人与器物的关系，从平常的生活中发掘美好而有趣的题材。著有《墨西哥刺绣》《日本手艺活——传统手法缔造的日常美物》等手工艺相关书籍。 别册作者：邓彬，被誉为“中国金缮人”。现执教于江南大学设计学院。专注于中国古代器物文化，并研究传统木作和漆作工艺。2014年，他关于金缮的论文发表于中国艺术研究院的《美术观察》，受到多家媒体采访报道。曾在纪录片《了不起的匠人》中受访讲述金缮修复技艺。译者：张含笑，混迹广告圈的斜杠青年。业余时为设计杂志和媒体撰稿。热爱文字和器物，两者皆可为工具，亦可成作品。认为人生每次的偶遇都值得用心对待，无论是对人对事，还是对物。《金缮：惜物之心》之后，又参与了《d设计之旅》系列丛书的翻译工作。

　　发端于日本室町时代茶道世界的金缮，是具备日本独特审美理念的器物修缮方法。它赋予修复后的伤痕新的美感，给器物创造新的价值，代表着一种美学、一种思想、一种价值观。
　　《金缮：惜物之心》，是一本探寻了解日本金缮工匠和相关技艺的生活美学读物。书中有对祥见知生、松本武明、土器典美等日本知名金缮师的专访，作者深入其工作场景，感知金缮之路，全面介绍了日本金缮名师及他们的工作和金缮的基本技法，同时记录下不同金缮师对于器物修复艺术的感悟。书中回顾了金缮的产生与发展，并从作者与金缮师的相处过程中，引领读者体悟人与器物的关联，感受金缮所具有的独特审美意蕴。
　　《金缮：惜物之心》随书附赠珍贵别册，由中国金缮先行者邓彬先生撰写，书中细致地讲述了何为金缮、金缮的发展历程以及相关知识。这本别册虽然体量小巧，内容却颇有分量，汇集中国金缮核心理念，也与正册（日本金缮）形成对照。

　　Ⅰ  前言——小泽典代
　　VII 序——邓彬 
　　01  章       有金缮相伴的朝朝暮暮                
　　05  祥见知生                                             
　　15  松本武明                                               
　　27  土器典美                                               
　　35  惠藤文                                                   
　　45  猿山修                                                   
　　55  铃木伸二                                               
　　65  关根由美子                                                     
　　75  井山三希子                                                     
　　85  田村香乃                                               
　　95  大内美生                                               
　　105 川崎启                                                   
　　115 市川洋介                                               
　　123 宇南山加子                                                    
　　129 中川千惠的金缮体验  
　　139 第二章       金缮匠人·修修补补的日常       
　　143 堀道广                                                   
　　155栉谷明日香                                                     
　　165 小林刚人                                               
　　173 第三章       一起来学习金缮吧                       
　　176 破损的种类及其名称                            
　　178 金缮工艺的必要工具和材料                         
　　182 陶器、瓷器、木制品的金缮方法指南          
　　196 关于漆艺和金缮                                             
　　198 你想知道的关于金缮的点滴                
　　201 你想知道的金缮术语                             
　　202 附录：金缮店铺信息 
　　205 译后记：生活是一件需要经营的事               
^ 收 起　　

　　正册作者：小泽典代，日本千叶县人，专注手工艺及造型设计相关方面的采访与写作。擅长通过人与器物的关系，从平常的生活中发掘美好而有趣的题材。著有《墨西哥刺绣》《日本手艺活——传统手法缔造的日常美物》等手工艺相关书籍。 别册作者：邓彬，被誉为“中国金缮人”。现执教于江南大学设计学院。专注于中国古代器物文化，并研究传统木作和漆作工艺。2014年，他关于金缮的论文发表于中国艺术研究院的《美术观察》，受到多家媒体采访报道。曾在纪录片《了不起的匠人》中受访讲述金缮修复技艺。译者：张含笑，混迹广告圈的斜杠青年。业余时为设计杂志和媒体撰稿。热爱文字和器物，两者皆可为工具，亦可成作品。认为人生每次的偶遇都值得用心对待，无论是对人对事，还是对物。《金缮：惜物之心》之后，又参与了《d设计之旅》系列丛书的翻译工作。

　　发端于日本室町时代茶道世界的金缮，是具备日本独特审美理念的器物修缮方法。它赋予修复后的伤痕新的美感，给器物创造新的价值，代表着一种美学、一种思想、一种价值观。
　　《金缮：惜物之心》，是一本探寻了解日本金缮工匠和相关技艺的生活美学读物。书中有对祥见知生、松本武明、土器典美等日本知名金缮师的专访，作者深入其工作场景，感知金缮之路，全面介绍了日本金缮名师及他们的工作和金缮的基本技法，同时记录下不同金缮师对于器物修复艺术的感悟。书中回顾了金缮的产生与发展，并从作者与金缮师的相处过程中，引领读者体悟人与器物的关联，感受金缮所具有的独特审美意蕴。
　　《金缮：惜物之心》随书附赠珍贵别册，由中国金缮先行者邓彬先生撰写，书中细致地讲述了何为金缮、金缮的发展历程以及相关知识。这本别册虽然体量小巧，内容却颇有分量，汇集中国金缮核心理念，也与正册（日本金缮）形成对照。