观鸟：荷兰皇家图书馆珍藏鸟类观察笔记

　　作者：比比·多姆·塔克，她在乌得勒支大学学习语言学，研究过荷兰文学。她的大部分作品都是关于动物的。她在2012年荣获荷兰重要的儿童文学奖“金铅笔”奖，并且5次荣获“银铅笔”奖，其作品有《小熊战士》《米基斯和驴》等数十部大受欢迎的童书。译者：施辉业，1941年生于印度尼西亚，曾在印尼学医，并且掌握了多种外语，1960年回国后攻读生理生化，1972年调中联部，从事研究、联络和翻译工作，曾任多种职务，发表的翻译或编写文章众多。1986年他翻译了荷兰名著《马格斯·哈弗拉尔》，开始了荷兰文学翻译事业，目前已经翻译荷兰书籍20多部。

　　这是一部“非同寻常”的艺术品。200多年前，一代代博物学家、画家和雕刻家前赴后继，历时59年才完成了这部曾经风靡欧洲的“荷兰鸟类百科全书”，为我们带来了栩栩如生的画作。
　　这是一本“新旧相遇”的书。200多年后，比比·多姆·塔克用诙谐生动的语言为我们带来了全新的鸟类观察笔记。
　　那些在200多年前被驱赶、被射杀的白头鹞和鸬鹚，它们现在过得还好吗？曾经消失的伯劳和白鹳还有白尾海雕有没有回来筑新巢？还有黑尾塍鹬、雉鸡和丘鹬，贪婪的食客是不是还在打它们的主意……
　　当你翻开这本书的时候，那些鸟儿叽叽喳喳地叫着，笃笃地啄着树干或是呼呼地扇着翅膀。它们嬉闹着、叫嚷着，争先恐后地向你讲述着属于它们自己的故事……
　　请你把脚步放慢些，再慢些，来仔仔细细地聆听吧！

　　作者：比比·多姆·塔克，她在乌得勒支大学学习语言学，研究过荷兰文学。她的大部分作品都是关于动物的。她在2012年荣获荷兰重要的儿童文学奖“金铅笔”奖，并且5次荣获“银铅笔”奖，其作品有《小熊战士》《米基斯和驴》等数十部大受欢迎的童书。译者：施辉业，1941年生于印度尼西亚，曾在印尼学医，并且掌握了多种外语，1960年回国后攻读生理生化，1972年调中联部，从事研究、联络和翻译工作，曾任多种职务，发表的翻译或编写文章众多。1986年他翻译了荷兰名著《马格斯·哈弗拉尔》，开始了荷兰文学翻译事业，目前已经翻译荷兰书籍20多部。

　　这是一部“非同寻常”的艺术品。200多年前，一代代博物学家、画家和雕刻家前赴后继，历时59年才完成了这部曾经风靡欧洲的“荷兰鸟类百科全书”，为我们带来了栩栩如生的画作。
　　这是一本“新旧相遇”的书。200多年后，比比·多姆·塔克用诙谐生动的语言为我们带来了全新的鸟类观察笔记。
　　那些在200多年前被驱赶、被射杀的白头鹞和鸬鹚，它们现在过得还好吗？曾经消失的伯劳和白鹳还有白尾海雕有没有回来筑新巢？还有黑尾塍鹬、雉鸡和丘鹬，贪婪的食客是不是还在打它们的主意……
　　当你翻开这本书的时候，那些鸟儿叽叽喳喳地叫着，笃笃地啄着树干或是呼呼地扇着翅膀。它们嬉闹着、叫嚷着，争先恐后地向你讲述着属于它们自己的故事……
　　请你把脚步放慢些，再慢些，来仔仔细细地聆听吧！