CHAPTER ONE THE WRONG DOOR
第一章 误开的门/01
CHAPTER TWO DIGORY AND HIS UNCLE
第二章 迪格雷与舅舅/21
CHAPTER THREE THE WOOD BETWEEN THE WORLDS
第三章 平行世界间的中转站/39
CHAPTER FOUR THE BELL AND THE HAMMER
第四章 钟与锤/57
CHAPTER FIVE THE DEPLORABLE WORD
第五章 末日魔咒/75
CHAPTER SIX THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW’S TROUBLES
第六章 安德鲁舅舅的麻烦开始了/93
CHAPTER SEVEN WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR
第七章 大门前的热闹事/111
CHAPTER EIGHT THE FIGHT AT THE LAMP-POST
第八章 灯柱之战/131
CHAPTER NINE THE FOUNDING OF NARNIA
第九章 纳尼亚的诞生/149
CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS?
第十章 第一个笑话及其他/169
CHAPTER ELEVEN DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE
第十一章 迪格雷和舅舅都陷入了困境/187
CHAPTER TWELVE STRAWBERRY’S ADVENTURE?
第十二章 “草莓”的探险/205
CHAPTER THIRTEEN AN UNEXPECTED MEETING?
第十三章 不期而遇/223
CHAPTER FOURTEEN THE PLANTING OF THE TREE?
第十四章 栽种希望之树/239
CHAPTER FIFTEEN THE END OF THIS STORY AND THE BEGINNING OF ALL THE OTHERS?
第十五章 故事的结局及其他故事的开始/255
^ 收 起 
