复活

　　第一部
　　第一章 马斯洛发自监狱赴法庭
　　第二章 马斯洛发的身世
　　第三章 聂黑流道夫公爵的早晨
　　第四章 他在赴法庭的中途考虑到他的假定的婚姻
　　第五章 在陪审员休息室里
　　第六章 法官们。候补检察官不莱弗。在法庭的走廊上
　　第七章 陪审员们的检查和他们的走入法庭。法庭的描写。法官马特维·尼基蒂支
　　第八章 犯人们。预备的诉讼手续。宣誓。神甫的性格。陪审员们推
　　选陪审长。庭长对陪审员们演说
　　第九章 讯问犯人们。聂黑流道夫认出了卡邱莎。宣读公诉状。犯人
　　们的操行
　　第一〇章 公诉状
　　第一一章 审问犯人们。审问的中断
　　第一二章 聂黑流道夫初次寄居姑母家的时候。他在这时和卡邱莎的关系
　　第一三章 三年之后聂黑流道夫第二次来到姑母家的时候
　　第一四章 卡邱莎第二次和他相见时给予聂黑流道夫的印象
　　第一五章 复活节的祈祷。聂黑流道夫由祈祷上所得的印象
　　第一六章 第二天。聂黑流道夫对卡邱莎的热情。兽性的胜利
　　第一七章 聂黑流道夫诱惑卡邱莎
　　第一八章 尚保克的来到。他和聂黑流道夫去参战。聂黑流道夫忘记
　　了卡邱莎，后来，在战后访问姑母时，听到了关于她的坏消息
　　第一九章 审问继续。见证人的审问
　　第二〇章 医生验尸报告的宣读。陪审员们察看物证
　　第二一章 公诉人的演说。辩护人的演说。候补检察官的发问。被告的最后的话
　　第二二章 庭长的结论。聂黑流道夫的良心责备
　　第二三章 陪审员们的会议。他们关于马斯洛发罪状问题的争论
　　陪审员们的回答。陪审员们回到法庭上。隔离法官们以便定罪
　　第二四章 法庭的判决。聂黑流道夫与庭长的谈话
　　第二五章 与律师的谈话
　　第二六章 考尔恰根家的宴会
　　第二七章 考尔恰根公爵夫人的内室
　　第二八章 聂黑流道夫返家。"心灵的清涤
　　第二九章 马斯洛发回监狱
　　第三〇章 女狱室和女囚犯们
　　第三一章 同狱室的人对于马斯洛发的判决的态度
　　第三二章 马斯洛发叙述法庭上和监狱里男子们对她的态度。女囚犯间的争吵
　　……
　　第二部
　　第三部

　　列夫•托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》《少年》《青年》。
　　译者：高植通晓英、日、俄文，致力于俄罗斯文学的研究。民国35 年至1954 年间，先后在南京中央大学、金陵大学任副教授、教授，山东师范学院中文系主任。他翻译的《战争与和平》得到读者的普遍赞誉，之后又翻译了托尔斯泰的《复活》《安娜卡列尼娜》等名著。此外，还著有《论列夫•托尔斯泰的著作》一书。抗日战争时期，他埋头研究翻译列夫•托尔斯泰的现实主义巨著《战争与和平》，他的译稿得到郭沫若的赏识。

　　★《复活》由列夫.托尔斯泰历经10年创作而成。长篇小说《复活》(1889～1899)是托尔斯泰晚年的代表作，情节的基础是真实的案件。贵族青年聂赫留朵夫诱奸姑母家中养女、农家姑娘卡秋莎•玛斯洛娃，导致她沦为妓女；七年后，沦为妓女的玛丝洛娃因被诬告犯了杀人罪而投入监狱。而当她被诬为谋财害命时，他却以陪审员身份出席法庭审判她。在法庭上，作为陪审员的聂赫留朵夫发现被审判的罪犯就是玛丝洛娃，深受良心谴责。这看似巧合的事件，在当时社会却有典型意义。他看见人们无缘无故被铐进枷锁、无缘无故被打、无缘无故被囚禁在地牢。这些片段犹如一格一格的底片在他眼前曝光。列夫•托尔斯泰的《复活》描述了聂黑流道夫试图帮助卡邱莎脱离痛苦的经过，并着重描写了他内心对于赎罪的挣扎。
　　★小说《复活》一方面表现作者晚年代表性主题──精神觉醒和离家出走；主要方面则是借聂赫留道夫的经历和见闻，展示从城市到农村的社会阴暗面，对政府、法庭、监狱、教会、土地私有制和资本主义制度作了深刻的批判。