紧急中的冥想(精)/副本译丛

　　致港务长
　　诗
　　致危难之际的电影业
　　诗
　　障碍
　　黄色便笺
　　来自一个四月
　　河流
　　诗
　　在拉赫玛尼诺夫生日的那天
　　猎人
　　派对之后，祈祷
　　看着“大碗岛”，沙皇再度落泪
　　浪漫曲，或音乐系学生
　　三毛钱歌剧
　　一只走鹃
　　珍妮醒着
　　一把墨西哥吉他
　　珍妮之家
　　两种变化
　　颂歌
　　不可战胜
　　一月里的诗
　　紧急中的冥想
　　为詹姆斯·迪恩
　　在翼上沉睡
　　广播
　　在现代艺术博物馆
　　看拉里·里弗斯的《华盛顿渡德拉瓦》
　　为了珍妮丝和肯尼斯去航行
　　马雅可夫斯基
　　译后记

　　弗兰克·奥哈拉（Frank O'Hara，1926—1966），纽约派著名诗人，20世纪伟大的诗人之一。他与丹尼斯·列维托夫(Denise Levertov)、艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)、罗伯特·科瑞里(Robert Creeley)以及加里·斯奈德（Gary Snyder）等作家一起被唐纳德·艾伦（Donald Allen）命名为美国新诗的重要贡献者。“凭着它的生命力，新诗成了美国诗歌传统的主导力量。”
　　弗兰克·奥哈拉于1926年出生于巴尔的摩，在新英格兰长大。1951年起定居纽约，先后就职于《艺术新闻》和现代艺术博物馆，曾担任现代艺术博物馆副馆长。奥哈拉于1966年英年早逝，年仅四十岁，用诗人约翰·阿什贝利（John Ashbery）的话说，“这是自约翰·惠尔赖特（John Wheelwright）死后，美国诗歌界重大的秘密损失”。《紧急中的冥想》在1957年由格罗夫出版社首次出版，1967年再版。在它无可挑剔的韵律背后，完美展示了奥哈拉关于诗歌的信念：写诗，就是去生活，“你只需鼓起勇气”。

　　《紧急中的冥想/副本译丛》是纽约派著名诗人弗兰克·奥哈拉的诗集，包含《致港务长》《致危难之际的电影业》《障碍》《黄色便笺》《来自一个四月》等三十首诗歌。奥哈拉的诗采用口语及开放的结构，即兴、反理性，在幽默机智中又有荒诞感、梦幻感，突出表现了诗人的个性，开创了反文雅反高贵的诗风。著名诗歌评论家海伦·文德勒称：“奥哈拉的一些诗确实值得名扬天下，就因为在世界范围内存于这么一个理由：英语语言里还没有出现这种类型的诗歌。”