流动的盛宴（海明威文集）

　　译者前记001 序001 说明001
　　圣米歇尔广场的一家好咖啡馆005 斯泰因小姐的教诲010 “迷惘的一代”020 莎士比亚图书公司027 塞纳河畔的人们033 一个虚假的春季038 一项副业的终结047 饥饿是很好的锻炼052 福特?马多克斯?福特和魔鬼的门徒063 一个新流派的诞生072 和帕散在圆顶咖啡馆079 埃兹拉?庞德和他的“才智之士”086 一个相当奇妙的结局095 一个注定快要死的人098 埃文?希普曼在丁香园咖啡馆105 一个邪恶的特工人员113 司各特?菲茨杰拉德119 鹰不与他人共享145 一个尺寸大小的问题153 巴黎永远没有个完159

　　欧内斯特·海明威（1899—1961），20世纪美国小说家、记者，“迷惘的一代”代表作家。一生经历丰富、传奇，写作风格简洁明快，以“文坛硬汉”著称，对现当代美国和世界文学有着极为深远的影响。代表作有《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等。1953年凭借《老人与海》获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。 本文集收录了海明威全部长、中、短篇小说和全部非虚构类纪实作品，作家仅有的剧本《第五纵队》及影片《西班牙大地》解说词，以及作家书信集也悉数收进，凡16种（18卷），辅以大量原版插图、珍贵历史影像，图文并茂，全貌再现海明威作品及其生平。 本文集译者名家荟萃：吴劳、鹿金、蔡慧、陈良廷、主万、董衡巽等一代英美文学翻译大家模范译本有口皆碑、历久弥新，辅以详尽背景资料和译序解读，以精良文本，致敬经典。

　　“假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。” 关于巴黎的虚构或非虚构作品不计其数，海明威笔下这席“流动的盛宴”或许是其中尤其令人流连、唏嘘的。1920年代，海明威偕新婚妻子以驻欧记者身份旅居巴黎，本书记录的正是这段旅居记忆。不过这本书的写作却是在三十多年以后，换句话说，盛宴的“现场”早已消失，作者和读者都只是在记忆中追寻那段过往岁月，那些人、物都已在时光的透镜里失焦、变形。所有有关巴黎的个人记忆，都杂糅成一种对于巴黎的共同的历史记忆，正所谓，“巴黎永远没个完”。

　　译者前记001 序001 说明001
　　圣米歇尔广场的一家好咖啡馆005 斯泰因小姐的教诲010 “迷惘的一代”020 莎士比亚图书公司027 塞纳河畔的人们033 一个虚假的春季038 一项副业的终结047 饥饿是很好的锻炼052 福特?马多克斯?福特和魔鬼的门徒063 一个新流派的诞生072 和帕散在圆顶咖啡馆079 埃兹拉?庞德和他的“才智之士”086 一个相当奇妙的结局095 一个注定快要死的人098 埃文?希普曼在丁香园咖啡馆105 一个邪恶的特工人员113 司各特?菲茨杰拉德119 鹰不与他人共享145 一个尺寸大小的问题153 巴黎永远没有个完159

　　欧内斯特·海明威（1899—1961），20世纪美国小说家、记者，“迷惘的一代”代表作家。一生经历丰富、传奇，写作风格简洁明快，以“文坛硬汉”著称，对现当代美国和世界文学有着极为深远的影响。代表作有《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等。1953年凭借《老人与海》获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。 本文集收录了海明威全部长、中、短篇小说和全部非虚构类纪实作品，作家仅有的剧本《第五纵队》及影片《西班牙大地》解说词，以及作家书信集也悉数收进，凡16种（18卷），辅以大量原版插图、珍贵历史影像，图文并茂，全貌再现海明威作品及其生平。 本文集译者名家荟萃：吴劳、鹿金、蔡慧、陈良廷、主万、董衡巽等一代英美文学翻译大家模范译本有口皆碑、历久弥新，辅以详尽背景资料和译序解读，以精良文本，致敬经典。

　　“假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。” 关于巴黎的虚构或非虚构作品不计其数，海明威笔下这席“流动的盛宴”或许是其中尤其令人流连、唏嘘的。1920年代，海明威偕新婚妻子以驻欧记者身份旅居巴黎，本书记录的正是这段旅居记忆。不过这本书的写作却是在三十多年以后，换句话说，盛宴的“现场”早已消失，作者和读者都只是在记忆中追寻那段过往岁月，那些人、物都已在时光的透镜里失焦、变形。所有有关巴黎的个人记忆，都杂糅成一种对于巴黎的共同的历史记忆，正所谓，“巴黎永远没个完”。