大宪章

　　宪法之祖《大宪章》-800年后的回顾与解读
　　大宪章
　　序言
　　1-63条
　　见证人
　　日期
　　大宪章的现代法政价值
　　Magna Carta（英文）
　　Magna Carta（拉丁文）

　　陈国华，1974年解放军洛阳外国语学院英语本科，1985年北京外国语大学英语硕士，1996年英国剑桥大学英语历史语言学博士。曾任北京外国语大学英语系副主任、教育部人文社科重点研究基地中国外语教育研究中心主任、国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、《外语教学与研究》副主编。现任北京外国语大学中国外语教育研究中心教授、英国语文学会理事会理事、《孔子学院》英文审订。接受大英博物馆委托，主译《大英博物馆》；为2008年北京奥运会申办委员会翻译《奥林匹克宪章》，主持翻译《北京2008年奥运会申办报告》（英文版）等。

　　如果说，美国宪法是一部开启近代宪法成文化的作品，那么，《大宪章》就是世界法制史上不成文宪法的代表。
　　1215年是英国《大宪章》签署之年，距今800多年，《大宪章》确立的“王在法下”的原则被世界法治国家广为遵从，也逐渐成为愈来愈多发展中国家借鉴域外法治的经典蓝本。1215年之后，英国法治在数百年的演变中完善进步，妥协的政治精神及“王在法下”的理念也历久弥新，成为今天西方法律秩序的基础性内容，从这个意义上说，《大宪章》是英国法治的一颗瑰宝。本书的翻译出版，对于传播法治文明，树立法治思维，借鉴世界法律文化遗产，都具有重大的现实意义。

　　宪法之祖《大宪章》-800年后的回顾与解读
　　大宪章
　　序言
　　1-63条
　　见证人
　　日期
　　大宪章的现代法政价值
　　Magna Carta（英文）
　　Magna Carta（拉丁文）

　　陈国华，1974年解放军洛阳外国语学院英语本科，1985年北京外国语大学英语硕士，1996年英国剑桥大学英语历史语言学博士。曾任北京外国语大学英语系副主任、教育部人文社科重点研究基地中国外语教育研究中心主任、国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、《外语教学与研究》副主编。现任北京外国语大学中国外语教育研究中心教授、英国语文学会理事会理事、《孔子学院》英文审订。接受大英博物馆委托，主译《大英博物馆》；为2008年北京奥运会申办委员会翻译《奥林匹克宪章》，主持翻译《北京2008年奥运会申办报告》（英文版）等。

　　如果说，美国宪法是一部开启近代宪法成文化的作品，那么，《大宪章》就是世界法制史上不成文宪法的代表。
　　1215年是英国《大宪章》签署之年，距今800多年，《大宪章》确立的“王在法下”的原则被世界法治国家广为遵从，也逐渐成为愈来愈多发展中国家借鉴域外法治的经典蓝本。1215年之后，英国法治在数百年的演变中完善进步，妥协的政治精神及“王在法下”的理念也历久弥新，成为今天西方法律秩序的基础性内容，从这个意义上说，《大宪章》是英国法治的一颗瑰宝。本书的翻译出版，对于传播法治文明，树立法治思维，借鉴世界法律文化遗产，都具有重大的现实意义。